Подстрочник и Стронг: 3 Царств 5:3

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 3 Царств 5:3

Фильтр для номеров: показать скрыть

ты знаешь, 3045 что Давид, 1732 отец 1 мой, не мог 3201 построить 1129 дом 1004 имени 8034 Господа 3068 Бога 430 своего по причине войн 4421 с окрестными 5437 народами, доколе Господь 3068 не покорил 5414 их под стопы 3709 ног 7272 его;

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

אַתָּ֨ה 859 יָדַ֜עְתָּ 3045 אֶת־ 853 דָּוִ֣ד 1732 אָבִ֗י 1 כִּ֣י 3588 לֹ֤א 3808 יָכֹל֙ 3201 לִבְנ֣וֹת 1129 בַּ֗יִת 1004 לְשֵׁם֙ 8034 יְהוָ֣ה 3068 אֱלֹהָ֔יו 430 מִפְּנֵ֥י 6440 הַמִּלְחָמָ֖ה 4421 אֲשֶׁ֣ר 834 סְבָבֻ֑הוּ 5437 עַ֤ד 5704 תֵּת־ 5414 יְהוָה֙ 3068 אֹתָ֔ם 853 תַּ֖חַת 8478 כַּפּ֥וֹת 3709 [רַגְלֹו כ] (רַגְלָֽי׃ 7272 ק)

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

³ [5:17] συ

4771

P-NS

οιδας

V-RAI-2S

δαυιδ

N-PRI

τον

3588

T-ASM

πατερα

3962

N-ASM

μου

1473

P-GS

οτι

3754

CONJ

ουκ

3364

ADV

εδυνατο

1410

V-IMI-3S

οικοδομησαι

3618

V-AAN

οικον

3624

N-ASM

τω

3588

T-DSN

ονοματι

3686

N-DSN

κυριου

2962

N-GSM

θεου

2316

N-GSM

μου

1473

P-GS

απο

575

PREP

προσωπου

4383

N-GSN

των

3588

T-GPM

πολεμων

4171

N-GPM

των

3588

T-GPM

κυκλωσαντων

2944

V-AAPGP

αυτον

846

D-ASM

εως

2193

PREP

του

3588

T-GSN

δουναι

1325

V-AAN

κυριον

2962

N-ASM

αυτους

846

D-APM

υπο

5259

PREP

τα

3588

T-APN

ιχνη

2487

N-APN

των

3588

T-GPM

ποδων

4228

N-GPM

αυτου

846

D-GSM

+ Синодальный текст / 3 Царств 5:3

Стронг для 3 Царств 5:3

Подстрочник:
3 Царств 5:3

Словарь Стронга ✕

Стронг для 3 Царств 5:3

Подстрочник: 3 Царств 5:3

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
3 Царств 5:3