Подстрочник и Стронг: 3 Царств 5:9

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 3 Царств 5:9

Фильтр для номеров: показать скрыть

рабы 5650 мои свезут 3381 их с Ливана 3844 к морю, 3220 и я плотами 1702 доставлю 7760 их морем 3220 к месту, 4725 которое ты назначишь 7971 мне, и там сложу 5310 их, и ты возьмешь; 5375 но и ты исполни 6213 мое желание, 2656 чтобы доставлять 5414 хлеб 3899 для моего дома. 1004

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

עֲ֠בָדַי 5650 יֹרִ֨דוּ 3381 מִן־ 4480 הַלְּבָנ֜וֹן 3844 יָ֗מָּה 3220 וַ֠אֲנִי 589 אֲשִׂימֵ֨ם 7760 דֹּבְר֤וֹת 1702 בַּיָּם֙ 3220 עַֽד־ 5704 הַמָּק֞וֹם 4725 אֲשֶׁר־ 834 תִּשְׁלַ֥ח 7971 אֵלַ֛י 413 וְנִפַּצְתִּ֥ים 5310 שָׁ֖ם 8033 וְאַתָּ֣ה 859 תִשָּׂ֑א 5375 וְאַתָּה֙ 859 תַּעֲשֶׂ֣ה 6213 אֶת־ 853 חֶפְצִ֔י 2656 לָתֵ֖ת 5414 לֶ֥חֶם 3899 בֵּיתִֽי׃ 1004

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁹ [5:23] οι

3588

T-NPM

δουλοι

1401

N-NPM

μου

1473

P-GS

καταξουσιν

2609

V-FAI-3P

αυτα

846

D-APN

εκ

1537

PREP

του

3588

T-GSM

λιβανου

3030

N-GSM

εις

1519

PREP

την

3588

T-ASF

θαλασσαν

2281

N-ASF

εγω

1473

P-NS

θησομαι

5087

V-FMI-1S

αυτα

846

D-APN

σχεδιας

N-APF

εως

2193

PREP

του

3588

T-GSM

τοπου

5117

N-GSM

ου

3364

R-GSM

εαν

1437

CONJ

αποστειλης

649

V-AAS-2S

προς

4314

PREP

με

1473

P-AS

και

2532

CONJ

εκτιναξω

1621

V-AAS-1S

αυτα

846

D-APN

εκει

1563

ADV

και

2532

CONJ

συ

4771

P-NS

αρεις

142

V-FAI-2S

και

2532

CONJ

ποιησεις

4160

V-FAI-2S

το

3588

T-ASN

θελημα

2307

N-ASN

μου

1473

P-GS

του

3588

T-GSN

δουναι

1325

V-AAN

αρτους

740

N-APM

τω

3588

T-DSM

οικω

3624

N-DSM

μου

1473

P-GS

+ Синодальный текст / 3 Царств 5:9

Стронг для 3 Царств 5:9

Подстрочник:
3 Царств 5:9

Словарь Стронга ✕

Стронг для 3 Царств 5:9

Подстрочник: 3 Царств 5:9

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
3 Царств 5:9