Подстрочник и Стронг: 3 Царств 8:50

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 3 Царств 8:50

Фильтр для номеров: показать скрыть

и прости 5545 народу 5971 Твоему, в чем он согрешил 2398 пред Тобою, и все проступки 6588 его, которые он сделал 6586 пред Тобою, и возбуди 5414 сострадание 7356 к ним в пленивших 7617 их, чтобы они были 7355 милостивы 7355 к ним:

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְסָלַחְתָּ֤ 5545 לְעַמְּךָ֙ 5971 אֲשֶׁ֣ר 834 חָֽטְאוּ־ 2398 לָ֔ךְ וּלְכָל־ 3605 פִּשְׁעֵיהֶ֖ם 6588 אֲשֶׁ֣ר 834 פָּשְׁעוּ־ 6586 בָ֑ךְ וּנְתַתָּ֧ם 5414 לְרַחֲמִ֛ים 7356 לִפְנֵ֥י 6440 שֹׁבֵיהֶ֖ם 7617 וְרִֽחֲמֽוּם׃ 7355

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁵⁰ και

2532

CONJ

ιλεως

2436

ADV

εση

1510

V-FMI-2S

ταις

3588

T-DPF

αδικιαις

N-DPF

αυτων

846

D-GPM

αις

3739

R-DPF

ημαρτον

264

V-AAI-3P

σοι

4771

P-DS

και

2532

CONJ

κατα

2596

PREP

παντα

3956

A-APN

τα

3588

T-APN

αθετηματα

N-APN

αυτων

846

D-GPM

3739

R-APN

ηθετησαν

114

V-AAI-3P

σοι

4771

P-DS

και

2532

CONJ

δωσεις

1325

V-FAI-2S

αυτους

846

D-APM

εις

1519

PREP

οικτιρμους

3628

N-APM

ενωπιον

1799

PREP

αιχμαλωτευοντων

162

V-PAPGP

αυτους

846

D-APM

και

2532

CONJ

οικτιρησουσιν

3627

V-FAI-3P

αυτους

846

D-APM

+ Синодальный текст / 3 Царств 8:50

Стронг для 3 Царств 8:50

Подстрочник:
3 Царств 8:50

Словарь Стронга ✕

Стронг для 3 Царств 8:50

Подстрочник: 3 Царств 8:50

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
3 Царств 8:50