Библия › 4Цар 4 Царств 1:9 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 4 Царств 1:9

сравнение ссылки стронг комментарии

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

Подстрочник:
4 Царств 1:9

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 4 Царств 1:9

Фильтр для номеров: показать скрыть
И послал 7971 к нему пятидесятника 8269 2572 с его пятидесятком. 2572 И он взошел 5927 к нему, когда Илия сидел 3427 на верху 7218 горы, 2022 и сказал 1696 ему: человек 376 Божий! 430 царь 4428 говорит: 1696 сойди. 3381
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּשְׁלַ֥ח 7971 אֵלָ֛יו 413 שַׂר־ 8269 חֲמִשִּׁ֖ים 2572 וַחֲמִשָּׁ֑יו 2572 וַיַּ֣עַל 5927 אֵלָ֗יו 413 וְהִנֵּה֙ 2009 יֹשֵׁב֙ 3427 עַל־ 5921 רֹ֣אשׁ 7218 הָהָ֔ר 2022 וַיְדַבֵּ֣ר 1696 אֵלָ֔יו 413 אִ֚ישׁ 376 הָֽאֱלֹהִ֔ים 430 הַמֶּ֥לֶךְ 4428 דִּבֶּ֖ר 1696 רֵֽדָה׃ 3381

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

9 και
2532
CONJ
απεστειλεν
649
V-AAI-3S
προς
4314
PREP
αυτον
846
D-ASM
ηγουμενον
2233
V-PMPAS
πεντηκονταρχον
 
N-ASM
και
2532
CONJ
τους
3588
T-APM
πεντηκοντα
4004
N-NUI
αυτου
846
D-GSM
και
2532
CONJ
ανεβη
305
V-AAI-3S
και
2532
CONJ
ηλθεν
2064
V-AAI-3S
προς
4314
PREP
αυτον
846
D-ASM
και
2532
CONJ
ιδου
2400
INJ
ηλιου
 
N-PRI
εκαθητο
2521
V-IAI-3S
επι
1909
PREP
της
3588
T-GSF
κορυφης
 
N-GSF
του
3588
T-GSN
ορους
3735
N-GSN
και
2532
CONJ
ελαλησεν
2980
V-AAI-3S
ο
3588
T-NSM
πεντηκονταρχος
 
N-NSM
προς
4314
PREP
αυτον
846
D-ASM
και
2532
CONJ
ειπεν
 
V-AAI-3S
ανθρωπε
444
N-VSM
του
3588
T-GSM
θεου
2316
N-GSM
ο
3588
T-NSM
βασιλευς
935
N-NSM
εκαλεσεν
2564
V-AAI-3S
σε
4771
P-AS
καταβηθι
2597
V-AAD-2S

+ Синодальный текст / 4 Царств 1:9

И послал 7971 к нему пятидесятника 8269 2572 с его пятидесятком. 2572 И он взошел 5927 к нему, когда Илия сидел 3427 на верху 7218 горы, 2022 и сказал 1696 ему: человек 376 Божий! 430 царь 4428 говорит: 1696 сойди. 3381

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.