Фильтр для номеров:
показать
Синодальный текст / 4 Царств 1:9
И послал 7971 к нему пятидесятника 8269 2572 с его пятидесятком. 2572 И он взошел 5927 к нему, когда Илия сидел 3427 на верху 7218 горы, 2022 и сказал 1696 ему: человек 376 Божий! 430 царь 4428 говорит: 1696 сойди. 3381Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс
וַיִּשְׁלַ֥ח 7971 אֵלָ֛יו 413 שַׂר־ 8269 חֲמִשִּׁ֖ים 2572 וַחֲמִשָּׁ֑יו 2572 וַיַּ֣עַל 5927 אֵלָ֗יו 413 וְהִנֵּה֙ 2009 יֹשֵׁב֙ 3427 עַל־ 5921 רֹ֣אשׁ 7218 הָהָ֔ר 2022 וַיְדַבֵּ֣ר 1696 אֵלָ֔יו 413 אִ֚ישׁ 376 הָֽאֱלֹהִ֔ים 430 הַמֶּ֥לֶךְ 4428 דִּבֶּ֖ר 1696 רֵֽדָה׃ 3381Септуагинта / LXX, перевод семидесяти
καὶ 2532 CONJ ἀπέστειλεν 649 V-AAI-3S πρὸς 4314 PREP αὐτὸν 846 D-ASM ἡγούμενον 2233 V-PMPAS πεντηκόνταρχον N-ASM καὶ 2532 CONJ τοὺς 3588 T-APM πεντήκοντα 4004 N-NUI αὐτοῦ, 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ ἀνέβη 305 V-AAI-3S καὶ 2532 CONJ ἦλθεν 2064 V-AAI-3S πρὸς 4314 PREP αὐτόν, 846 D-ASM καὶ 2532 CONJ ἰδοὺ 2400 INJ Ηλιου 2243 N-PRI ἐκάθητο 2521 V-IAI-3S ἐπὶ 1909 PREP τῆς 3588 T-GSF κορυφῆς N-GSF τοῦ 3588 T-GSN ὄρους. 3735 N-GSN καὶ 2532 CONJ ἐλάλησεν 2980 V-AAI-3S ὁ 3588 T-NSM πεντηκόνταρχος N-NSM πρὸς 4314 PREP αὐτὸν 846 D-ASM καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S Ἄνθρωπε 444 N-VSM τοῦ 3588 T-GSM θεοῦ, 2316 N-GSM ὁ 3588 T-NSM βασιλεὺς 935 N-NSM ἐκάλεσέν 2564 V-AAI-3S σε, 4771 P-AS κατάβηθι. 2597 V-AAD-2S
Информация о слове / стихе
Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.