Подстрочник и Стронг: 4 Царств 4:1

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 4 Царств 4:1

Фильтр для номеров: показать скрыть

Одна 259 из жен 802 сынов 1121 пророческих 5030 с воплем 6817 говорила 559 Елисею: 477 раб 5650 твой, мой муж, 376 умер; 4191 а ты знаешь, 3045 что раб 5650 твой боялся 3373 Господа; 3068 теперь пришел 935 заимодавец 5383 взять 3947 обоих 8147 детей 3206 моих в рабы 5650 себе.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְאִשָּׁ֣ה 802 אַחַ֣ת 259 מִנְּשֵׁ֣י 802 בְנֵֽי־ 1121 הַ֠נְּבִיאִים 5030 צָעֲקָ֨ה 6817 אֶל־ 413 אֱלִישָׁ֜ע 477 לֵאמֹ֗ר 559 עַבְדְּךָ֤ 5650 אִישִׁי֙ 376 מֵ֔ת 4191 וְאַתָּ֣ה 859 יָדַ֔עְתָּ 3045 כִּ֣י 3588 עַבְדְּךָ֔ 5650 הָיָ֥ה 1961 יָרֵ֖א 3372 אֶת־ 853 יְהוָ֑ה 3068 וְהַ֨נֹּשֶׁ֔ה 5383 בָּ֗א 935 לָקַ֜חַת 3947 אֶת־ 853 שְׁנֵ֧י 8147 יְלָדַ֛י 3206 ל֖וֹ לַעֲבָדִֽים׃ 5650

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹ και

2532

CONJ

γυνη

1135

N-NSF

μια

1519

A-NSF

απο

575

PREP

των

3588

T-GPM

υιων

5207

N-GPM

των

3588

T-GPM

προφητων

4396

N-GPM

εβοα

994

V-AAI-3S

προς

4314

PREP

ελισαιε

N-PRI

λεγουσα

3004

V-PAPNS

3588

D-NSM

δουλος

1401

N-NSM

σου

4771

P-GS

3588

T-NSM

ανηρ

435

N-NSM

μου

1473

P-GS

απεθανεν

599

V-AAI-3S

και

2532

CONJ

συ

4771

P-NS

εγνως

1097

V-AAI-2S

οτι

3754

CONJ

δουλος

1401

N-NSM

ην

1510

V-IAI-3S

φοβουμενος

5399

V-PMPNS

τον

3588

T-ASM

κυριον

2962

N-ASM

και

2532

CONJ

3588

T-NSM

δανιστης

1157

N-NSM

ηλθεν

2064

V-AAI-3S

λαβειν

2983

V-AAN

τους

3588

T-APM

δυο

1417

N-NUI

υιους

5207

N-APM

μου

1473

P-GS

εαυτω

1438

D-DSM

εις

1519

PREP

δουλους

1401

N-APM

+ Синодальный текст / 4 Царств 4:1

Стронг для 4 Царств 4:1

Подстрочник:
4 Царств 4:1

Словарь Стронга ✕

Стронг для 4 Царств 4:1

Подстрочник: 4 Царств 4:1

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
4 Царств 4:1