Подстрочник и Стронг: 4 Царств 5:13

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 4 Царств 5:13

Фильтр для номеров: показать скрыть

И подошли 5066 рабы 5650 его и говорили 1696 ему, и сказали: 559 отец 1 мой, [если] [бы] что-нибудь важное 1419 сказал 1696 тебе пророк, 5030 то не сделал 6213 ли бы ты? а тем 637 более, 637 когда он сказал 559 тебе только: "омойся, 7364 и будешь 2891 чист". 2891

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּגְּשׁ֣וּ 5066 עֲבָדָיו֮ 5650 וַיְדַבְּר֣וּ 1696 אֵלָיו֒ 413 וַיֹּאמְר֗וּ 559 אָבִי֙ 1 דָּבָ֣ר 1697 גָּד֗וֹל 1419 הַנָּבִ֛יא 5030 דִּבֶּ֥ר 1696 אֵלֶ֖יךָ 413 הֲל֣וֹא 3808 תַעֲשֶׂ֑ה 6213 וְאַ֛ף 637 כִּֽי־ 3588 אָמַ֥ר 559 אֵלֶ֖יךָ 413 רְחַ֥ץ 7364 וּטְהָֽר׃ 2891

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹³ και

2532

CONJ

ηγγισαν

1448

V-AAI-3P

οι

3588

T-NPM

παιδες

3816

N-NPM

αυτου

846

D-GSM

και

2532

CONJ

ελαλησαν

2980

V-AAI-3P

προς

4314

PREP

αυτον

846

D-ASM

μεγαν

3173

A-ASM

λογον

3056

N-ASM

ελαλησεν

2980

V-AAI-3S

3588

T-NSM

προφητης

4396

N-NSM

προς

4314

PREP

σε

4771

P-AS

ουχι

3364

ADV

ποιησεις

4160

V-FAI-2S

και

2532

CONJ

οτι

3754

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

προς

4314

PREP

σε

4771

P-AS

λουσαι

3068

V-AMD-2S

και

2532

CONJ

καθαρισθητι

2511

V-APD-2S

+ Синодальный текст / 4 Царств 5:13

Стронг для 4 Царств 5:13

Подстрочник:
4 Царств 5:13

Словарь Стронга ✕

Стронг для 4 Царств 5:13

Подстрочник: 4 Царств 5:13

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
4 Царств 5:13