Подстрочник и Стронг: 4 Царств 8:9

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 4 Царств 8:9

Фильтр для номеров: показать скрыть

И пошел 3212 Азаил 2371 навстречу 7125 ему, и взял 3947 дар 4503 в руку 3027 свою и всего лучшего 2898 в Дамаске, 1834 сколько могут нести 4853 сорок 705 верблюдов, 1581 и пришел 935 и стал 5975 пред лице 3942 его, и сказал: 559 сын 1121 твой Венадад, 1130 царь 4428 Сирийский, 758 послал 7971 меня к тебе спросить: 559 "выздоровею 2421 ли я от сей болезни?" 2483

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֵּ֣לֶךְ 1980 חֲזָאֵל֮ 2371 לִקְרָאתוֹ֒ 7125 וַיִּקַּ֨ח 3947 מִנְחָ֤ה 4503 בְיָדוֹ֙ 3027 וְכָל־ 3605 ט֣וּב 2898 דַּמֶּ֔שֶׂק 1834 מַשָּׂ֖א 4853 אַרְבָּעִ֣ים 705 גָּמָ֑ל 1581 וַיָּבֹא֙ 935 וַיַּעֲמֹ֣ד 5975 לְפָנָ֔יו 6440 וַיֹּ֗אמֶר 559 בִּנְךָ֨ 1121 בֶן־הֲדַ֤ד 1130 מֶֽלֶךְ־ 4428 אֲרָם֙ 758 שְׁלָחַ֤נִי 7971 אֵלֶ֙יךָ֙ 413 לֵאמֹ֔ר 559 הַאֶחְיֶ֖ה 2421 מֵחֳלִ֥י 2483 זֶֽה׃ 2088

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁹ και

2532

CONJ

επορευθη

4198

V-API-3S

αζαηλ

N-PRI

εις

1519

PREP

απαντην

N-ASF

αυτου

846

D-GSM

και

2532

CONJ

ελαβεν

2983

V-AAI-3S

μαναα

N-PRI

εν

1722

PREP

τη

3588

T-DSF

χειρι

5495

N-DSF

αυτου

846

D-GSM

και

2532

CONJ

παντα

3956

A-APN

τα

3588

T-APN

αγαθα

A-APN

δαμασκου

1154

N-GSF

αρσιν

N-ASF

τεσσαρακοντα

5062

N-NUI

καμηλων

2574

N-GPM

και

2532

CONJ

ηλθεν

2064

V-AAI-3S

και

2532

CONJ

εστη

2476

V-AAI-3S

ενωπιον

1799

PREP

αυτου

846

D-GSM

και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

προς

4314

PREP

ελισαιε

N-PRI

3588

D-NSM

υιος

5207

N-NSM

σου

4771

P-GS

υιος

5207

N-NSM

αδερ

N-PRI

βασιλευς

935

N-NSM

συριας

4947

N-GSF

απεστειλεν

649

V-AAI-3S

με

1473

P-AS

προς

4314

PREP

σε

4771

P-AS

λεγων

3004

V-PAPNS

ει

1487

CONJ

ζησομαι

2198

V-FMI-1S

εκ

1537

PREP

της

3588

T-GSF

αρρωστιας

N-GSF

μου

1473

P-GS

ταυτης

3778

D-GSF

+ Синодальный текст / 4 Царств 8:9

Стронг для 4 Царств 8:9

Подстрочник:
4 Царств 8:9

Словарь Стронга ✕

Стронг для 4 Царств 8:9

Подстрочник: 4 Царств 8:9

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
4 Царств 8:9