Библия › 4Цар 4 Царств 9:27 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 4 Царств 9:27

сравнение ссылки стронг комментарии

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

Подстрочник:
4 Царств 9:27

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 4 Царств 9:27

Фильтр для номеров: показать скрыть
Охозия, 274 царь 4428 Иудейский, 3063 увидев 7200 сие, побежал 5127 по дороге 1870 к дому, 1004 что в саду. 1588 И погнался 7291 за 310 ним Ииуй, 3058 и сказал: 559 и его бейте 5221 на колеснице. 4818 [Это] [было] на возвышенности 4608 Гур, 1483 что при Ивлеаме. 2991 И побежал 5127 он в Мегиддон, 4023 и умер 4191 там.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַאֲחַזְיָ֤ה 274 מֶֽלֶךְ־ 4428 יְהוּדָה֙ 3063 רָאָ֔ה 7200 וַיָּ֕נָס 5127 דֶּ֖רֶךְ 1870 בֵּ֣ית 1004 הַגָּ֑ן 1588 וַיִּרְדֹּ֨ף 7291 אַחֲרָ֜יו 310 יֵה֗וּא 3058 וַ֠יֹּאמֶר 559 גַּם־ 1571 אֹת֞וֹ 853 הַכֻּ֣הוּ 5221 אֶל־ 413 הַמֶּרְכָּבָ֗ה 4818 בְּמַֽעֲלֵה־ 4608 גוּר֙ 1483 אֲשֶׁ֣ר 834 אֶֽת־ 853 יִבְלְעָ֔ם 2991 וַיָּ֥נָס 5127 מְגִדּ֖וֹ 4023 וַיָּ֥מָת 4191 שָֽׁם׃ 8033

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

27 και
2532
CONJ
οχοζιας
 
N-NSM
βασιλευς
935
N-NSM
ιουδα
2448
N-PRI
ειδεν
3708
V-AAI-3S
και
2532
CONJ
εφυγεν
5343
V-AAI-3S
οδον
3598
N-ASF
βαιθαγγαν
 
N-PRI
και
2532
CONJ
εδιωξεν
1377
V-AAI-3S
οπισω
3694
PREP
αυτου
846
D-GSM
ιου
 
N-PRI
και
2532
CONJ
ειπεν
 
V-AAI-3S
και
2532
CONJ
γε
1065
PRT
αυτον
846
D-ASM
και
2532
CONJ
επαταξεν
3960
V-AAI-3S
αυτον
846
D-ASM
εν
1722
PREP
τω
3588
T-DSN
αρματι
716
N-DSN
εν
1722
PREP
τω
3588
T-DSN
αναβαινειν
305
V-PAN
γαι
 
N-PRI
η
3739
R-NSF
εστιν
1510
V-PAI-3S
ιεβλααμ
 
N-PRI
και
2532
CONJ
εφυγεν
5343
V-AAI-3S
εις
1519
PREP
μαγεδδων
 
N-PRI
και
2532
CONJ
απεθανεν
599
V-AAI-3S
εκει
1563
ADV

+ Синодальный текст / 4 Царств 9:27

Охозия, 274 царь 4428 Иудейский, 3063 увидев 7200 сие, побежал 5127 по дороге 1870 к дому, 1004 что в саду. 1588 И погнался 7291 за 310 ним Ииуй, 3058 и сказал: 559 и его бейте 5221 на колеснице. 4818 [Это] [было] на возвышенности 4608 Гур, 1483 что при Ивлеаме. 2991 И побежал 5127 он в Мегиддон, 4023 и умер 4191 там.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.