Подстрочник и Стронг: 1 Паралипоменон 12:18

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Паралипоменон 12:18

Фильтр для номеров: показать скрыть

И объял 3847 дух 7307 Амасая, 6022 главу 7218 тридцати 7970 [исказал он]: мир 7965 тебе Давид, 1732 и с тобою, сын 1121 Иессеев; 3448 мир 7965 тебе, и мир 7965 помощникам 5826 твоим; ибо помогает 5826 тебе Бог 430 твой. Тогда принял 6901 их Давид 1732 и поставил 5414 их во главе 7218 войска. 1416

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֵּצֵ֣א 1732 דָוִיד֮ 3318 לִפְנֵיהֶם֒ 6440 וַיַּ֙עַן֙ 6030 וַיֹּ֣אמֶר 559 לָהֶ֔ם אִם־ 518 לְשָׁל֞וֹם 7965 בָּאתֶ֤ם 935 אֵלַי֙ לְעָזְרֵ֔נִי 5826 יִֽהְיֶה־לִּ֧י עֲלֵיכֶ֛ם לֵבָ֖ב 3824 לְיָ֑חַד 3162 וְאִֽם־ 518 לְרַמּוֹתַ֣נִי 7411 לְצָרַ֗י 6862 בְּלֹ֤א 3808 חָמָס֙ 2555 בְּכַפַּ֔י 3709 יֵ֛רֶא 7200 אֱלֹהֵ֥י 430 אֲבוֹתֵ֖ינוּ 1 וְיוֹכַֽח׃ 3198 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁸ [12:19] και

2532

CONJ

πνευμα

4151

N-ASN

ενεδυσε

1746

V-AAI-3S

τον

3588

T-ASM

αμασαι

N-PRI

αρχοντα

758

N-ASM

των

3588

T-GPM

τριακοντα

5144

N-NUI

και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

πορευου

4198

V-PMD-2S

και

2532

CONJ

3588

T-NSM

λαος

2992

N-NSM

σου

4771

P-GS

δαυιδ

N-PRI

υιος

5207

N-NSM

ιεσσαι

2421

N-PRI

ειρηνη

1515

N-NSF

ειρηνη

1515

N-NSF

σοι

4771

P-DS

και

2532

CONJ

ειρηνη

1515

N-NSF

τοις

3588

T-DPM

βοηθοις

998

N-DPM

σου

4771

P-GS

οτι

3754

CONJ

εβοηθησεν

997

V-AAI-3S

σοι

4771

P-DS

3588

T-NSM

θεος

2316

N-NSM

σου

4771

P-GS

και

2532

CONJ

προσεδεξατο

4327

V-AMI-3S

αυτους

846

D-APM

δαυιδ

N-PRI

και

2532

CONJ

κατεστησεν

2525

V-AAI-3S

αυτους

846

D-APM

αρχοντας

758

N-APM

των

3588

T-GPF

δυναμεων

1411

N-GPF

+ Синодальный текст / 1 Паралипоменон 12:18

Стронг для 1 Паралипоменон 12:18

Подстрочник:
1 Паралипоменон 12:18

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Паралипоменон 12:18

Подстрочник: 1 Паралипоменон 12:18

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Паралипоменон 12:18