Библия › 1Пар 1 Паралипоменон 12:19 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 1 Паралипоменон 12:19

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

Подстрочник:
1 Паралипоменон 12:19

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Паралипоменон 12:19

Фильтр для номеров: показать скрыть
И из колена Манассиина 4519 перешли 5307 [некоторые] к Давиду, 1732 когда он шел 935 с Филистимлянами 6430 на войну 4421 против Саула, 7586 но не помогал 5826 им, потому что предводители 5633 Филистимские, 6430 посоветовавшись, 6098 отослали 7971 его, говоря: 559 на нашу голову 7218 он перейдет 5307 к господину 113 своему Саулу. 7586
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְר֣וּחַ 7307 לָבְשָׁ֗ה 3847 אֶת־עֲמָשַׂי֮ 6022 רֹ֣אשׁ 7218 [הַשְּׁלֹושִׁים כ] (הַשָּׁלִישִׁים֒ 7970 ק) לְךָ֤ דָוִיד֙ 1732 וְעִמְּךָ֣ בֶן־ 1121 יִשַׁ֔י 3448 שָׁל֨וֹם 7965 ׀ שָׁל֜וֹם 7965 לְךָ֗ וְשָׁלוֹם֙ 7965 לְעֹ֣זְרֶ֔ךָ 5826 כִּ֥י 3588 עֲזָרְךָ֖ 5826 אֱלֹהֶ֑יךָ 430 וַיְקַבְּלֵ֣ם 6901 דָּוִ֔יד 1732 וַֽיִּתְּנֵ֖ם 5414 בְּרָאשֵׁ֥י 7218 הַגְּדֽוּד׃ 1416 פ

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

19 [12:20] και
2532
CONJ
απο
575
PREP
μανασση
 
N-PRI
προσεχωρησαν
 
V-AAI-3P
προς
4314
PREP
δαυιδ
 
N-PRI
εν
1722
PREP
τω
3588
T-DSN
ελθειν
2064
V-AAN
τους
3588
T-APM
αλλοφυλους
246
A-APM
επι
1909
PREP
σαουλ
4549
N-PRI
εις
1519
PREP
πολεμον
4171
N-ASM
και
2532
CONJ
ουκ
3364
ADV
εβοηθησεν
997
V-AAI-3S
αυτοις
846
D-DPM
οτι
3754
CONJ
εν
1722
PREP
βουλη
1012
N-DSF
εγενετο
1096
V-AMI-3S
παρα
3844
PREP
των
3588
T-GPM
στρατηγων
4755
N-GPM
των
3588
T-GPM
αλλοφυλων
246
N-GPM
λεγοντων
3004
V-PAPGP
εν
1722
PREP
ταις
3588
T-DPF
κεφαλαις
2776
N-DPF
των
3588
T-GPM
ανδρων
435
N-GPM
εκεινων
1565
D-GPM
επιστρεψει
1994
V-FAI-3S
προς
4314
PREP
τον
3588
T-ASM
κυριον
2962
N-ASM
αυτου
846
D-GSM
σαουλ
4549
N-PRI

+ Синодальный текст / 1 Паралипоменон 12:19

И из колена Манассиина 4519 перешли 5307 [некоторые] к Давиду, 1732 когда он шел 935 с Филистимлянами 6430 на войну 4421 против Саула, 7586 но не помогал 5826 им, потому что предводители 5633 Филистимские, 6430 посоветовавшись, 6098 отослали 7971 его, говоря: 559 на нашу голову 7218 он перейдет 5307 к господину 113 своему Саулу. 7586

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.