Подстрочник и Стронг: 1 Паралипоменон 17:7

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Паралипоменон 17:7

Фильтр для номеров: показать скрыть

И теперь так скажи 559 рабу 5650 Моему Давиду: 1732 так говорит 559 Господь 3068 Саваоф: 6635 Я взял 3947 тебя от 310 стада 6629 овец, 6629 чтобы ты был вождем 5057 народа 5971 Моего Израиля; 3478

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְ֠עַתָּה 6258 כֹּֽה־ 3541 תֹאמַ֞ר 559 לְעַבְדִּ֣י 5650 לְדָוִ֗יד 1732 ס כֹּ֤ה 3541 אָמַר֙ 559 יְהוָ֣ה 3068 צְבָא֔וֹת 6635 אֲנִ֤י 589 לְקַחְתִּ֙יךָ֙ 3947 מִן־ 4480 הַנָּוֶ֔ה 5116 מִֽן־ 4480 אַחֲרֵ֖י 310 הַצֹּ֑אן 6629 לִהְי֣וֹת 1961 נָגִ֔יד 5057 עַ֖ל 5921 עַמִּ֥י 5971 יִשְׂרָאֵֽל׃ 3478

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁷ και

2532

CONJ

νυν

3568

ADV

ουτως

3778

ADV

ερεις

V-FAI-2S

τω

3588

T-DSM

δουλω

1401

N-DSM

μου

1473

P-GS

δαυιδ

N-PRI

ταδε

3592

D-APN

λεγει

3004

V-PAI-3S

κυριος

2962

N-NSM

παντοκρατωρ

3841

N-NSM

ελαβον

2983

V-AAI-1S

σε

4771

P-AS

εκ

1537

PREP

της

3588

T-GSF

μανδρας

N-GSF

εξοπισθεν

PREP

των

3588

T-GPN

ποιμνιων

4168

N-GPN

του

3588

T-GSN

ειναι

1510

V-PAN

εις

1519

PREP

ηγουμενον

2233

V-PMPAS

επι

1909

PREP

τον

3588

T-ASM

λαον

2992

N-ASM

μου

1473

P-GS

ισραηλ

2474

N-PRI

+ Синодальный текст / 1 Паралипоменон 17:7

Стронг для 1 Паралипоменон 17:7

Подстрочник:
1 Паралипоменон 17:7

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Паралипоменон 17:7

Подстрочник: 1 Паралипоменон 17:7

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Паралипоменон 17:7