Библия › 1Пар 1 Паралипоменон 18:10 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 1 Паралипоменон 18:10

сравнение ссылки стронг комментарии

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

Подстрочник:
1 Паралипоменон 18:10

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Паралипоменон 18:10

Фильтр для номеров: показать скрыть
И послал 7971 Иорама, 1913 сына 1121 своего, к царю 4428 Давиду, 1732 приветствовать 7592 егои 7965 благодарить 1288 за то, что он воевал 3898 с Адраазаром 1928 и поразил 5221 его, ибо Фой 8583 был в войне 4421 с Адраазаром, 1928 — и [с ним] всякие сосуды 3627 золотые, 2091 серебряные 3701 и медные. 5178
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּשְׁלַ֣ח 7971 אֶת־ 853 הֲדֽוֹרָם־ 1913 בְּנ֣וֹ 1121 אֶל־ 413 הַמֶּֽלֶךְ־ 4428 דָּ֠וִיד 1732 [לִשְׁאֹול־כ] (לִשְׁאָל־ 7592 ל֨וֹ 7592 ק) לְשָׁל֜וֹם 7965 וּֽלְבָרֲכ֗וֹ 1288 עַל֩ 5921 אֲשֶׁ֨ר 834 נִלְחַ֤ם 3898 בַּהֲדַדְעֶ֙זֶר֙ 1909 וַיַּכֵּ֔הוּ 5221 כִּי־ 3588 אִ֛ישׁ 376 מִלְחֲמ֥וֹת 4421 תֹּ֖עוּ 8583 הָיָ֣ה 1961 הֲדַדְעָ֑זֶר 1909 וְכֹ֗ל 3605 כְּלֵ֛י 3627 זָהָ֥ב 2091 וָכֶ֖סֶף 3701 וּנְחֹֽשֶׁת׃ 5178

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

10 και
2532
CONJ
απεστειλεν
649
V-AAI-3S
τον
3588
T-ASM
ιδουραμ
 
N-PRI
υιον
5207
N-ASM
αυτου
846
D-GSM
προς
4314
PREP
τον
3588
T-ASM
βασιλεα
935
N-ASM
δαυιδ
 
N-PRI
του
3588
T-GSN
ερωτησαι
2065
V-AAN
αυτον
846
D-ASM
τα
3588
T-APN
εις
1519
PREP
ειρηνην
1515
N-ASF
και
2532
CONJ
του
3588
T-GSN
ευλογησαι
2127
V-RMI-2S
αυτον
846
D-ASM
υπερ
5228
PREP
ου
3739
R-GSM
επολεμησεν
4170
V-AAI-3S
τον
3588
T-ASM
αδρααζαρ
 
N-PRI
και
2532
CONJ
επαταξεν
3960
V-AAI-3S
αυτον
846
D-ASM
οτι
3754
CONJ
ανηρ
435
N-NSM
πολεμιος
 
A-NSM
θωα
 
N-PRI
ην
1510
V-IAI-3S
τω
3588
T-DSM
αδρααζαρ
 
N-PRI
και
2532
CONJ
παντα
3956
A-APN
τα
3588
T-APN
σκευη
4632
N-APN
αργυρα
 
A-APN
και
2532
CONJ
χρυσα
 
A-APN

+ Синодальный текст / 1 Паралипоменон 18:10

И послал 7971 Иорама, 1913 сына 1121 своего, к царю 4428 Давиду, 1732 приветствовать 7592 егои 7965 благодарить 1288 за то, что он воевал 3898 с Адраазаром 1928 и поразил 5221 его, ибо Фой 8583 был в войне 4421 с Адраазаром, 1928 — и [с ним] всякие сосуды 3627 золотые, 2091 серебряные 3701 и медные. 5178

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.