Подстрочник и Стронг: 1 Паралипоменон 19:15

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Паралипоменон 19:15

Фильтр для номеров: показать скрыть

Аммонитяне 1121 5983 же, увидев, 7200 что Сирияне 758 бегут, 5127 и сами побежали 5127 от Авессы, 52 брата 251 его, и ушли 935 в город. 5892 И пришел 935 Иоав 3097 в Иерусалим. 3389

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וּבְנֵ֨י 1121 עַמּ֤וֹן 5983 רָאוּ֙ 7200 כִּי־ 3588 נָ֣ס 5127 אֲרָ֔ם 758 וַיָּנ֣וּסוּ 5127 גַם־ 1571 הֵ֗ם 1992 מִפְּנֵי֙ 6440 אַבְשַׁ֣י 52 אָחִ֔יו 251 וַיָּבֹ֖אוּ 935 הָעִ֑ירָה 5892 וַיָּבֹ֥א 935 יוֹאָ֖ב 3097 יְרוּשָׁלִָֽם׃ 3389 פ

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁵ και

2532

CONJ

οι

3588

T-NPM

υιοι

5207

N-NPM

αμμων

N-PRI

ειδον

3708

V-AAI-3P

οτι

3754

CONJ

εφυγον

5343

V-AAI-3P

συροι

4948

N-NPM

και

2532

CONJ

εφυγον

5343

V-AAI-3P

και

2532

CONJ

αυτοι

846

D-NPM

απο

575

PREP

προσωπου

4383

N-GSN

ιωαβ

N-PRI

και

2532

CONJ

απο

575

PREP

προσωπου

4383

N-GSN

αβεσσα

N-PRI

του

3588

T-GSM

αδελφου

N-GSM

αυτου

846

D-GSM

και

2532

CONJ

ηλθον

2064

V-AAI-3P

εις

1519

PREP

την

3588

T-ASF

πολιν

4172

N-ASF

και

2532

CONJ

ηλθεν

2064

V-AAI-3S

ιωαβ

N-PRI

εις

1519

PREP

ιερουσαλημ

2419

N-PRI

+ Синодальный текст / 1 Паралипоменон 19:15

Стронг для 1 Паралипоменон 19:15

Подстрочник:
1 Паралипоменон 19:15

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Паралипоменон 19:15

Подстрочник: 1 Паралипоменон 19:15

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Паралипоменон 19:15