Подстрочник и Стронг: 1 Паралипоменон 28:20

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Паралипоменон 28:20

Фильтр для номеров: показать скрыть

И сказал 559 Давид 1732 сыну 1121 своему Соломону: 8010 будь 2388 тверд 2388 и мужествен, 553 и приступай 6213 к делу, 6213 не бойся 3372 и не ужасайся, 2865 ибо Господь 3068 Бог, 430 Бог 430 мой, с тобою; Он не отступит 7503 от тебя и не оставит 5800 тебя, доколе не совершишь 3615 всего дела, 4399 требуемого 5656 для дома 1004 Господня. 3068

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֨אמֶר 559 דָּוִ֜יד 1732 לִשְׁלֹמֹ֣ה 8010 בְנ֗וֹ 1121 חֲזַ֤ק 2388 וֶאֱמַץ֙ 553 וַעֲשֵׂ֔ה 6213 אַל־ 408 תִּירָ֖א 3372 וְאַל־ 408 תֵּחָ֑ת 2865 כִּי֩ 3588 יְהוָ֨ה 3068 אֱלֹהִ֤ים 430 אֱלֹהַי֙ 430 עִמָּ֔ךְ 5973 לֹ֤א 3808 יַרְפְּךָ֙ 7503 וְלֹ֣א 3808 יַֽעַזְבֶ֔ךָּ 5800 עַד־ 5704 לִכְל֕וֹת 3615 כָּל־ 3605 מְלֶ֖אכֶת 4399 עֲבוֹדַ֥ת 5656 בֵּית־ 1004 יְהוָֽה׃ 3068

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²⁰ και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

δαυιδ

N-PRI

σαλωμων

N-PRI

τω

3588

T-DSM

υιω

5207

N-DSM

αυτου

846

D-GSM

ισχυε

2480

V-PAD-2S

και

2532

CONJ

ανδριζου

407

V-PMD-2S

και

2532

CONJ

ποιει

4160

V-PAD-2S

μη

3165

ADV

φοβου

5399

V-PMD-2S

μηδε

3366

CONJ

πτοηθης

4422

V-APS-2S

οτι

3754

CONJ

κυριος

2962

N-NSM

3588

T-NSM

θεος

2316

N-NSM

μου

1473

P-GS

μετα

3326

PREP

σου

4771

P-GS

ουκ

3364

ADV

ανησει

447

V-FAI-3S

σε

4771

P-AS

και

2532

CONJ

ου

3364

ADV

μη

3165

ADV

σε

4771

P-AS

εγκαταλιπη

1459

V-AAS-3S

εως

2193

PREP

του

3588

T-GSN

συντελεσαι

4931

V-AAN

σε

4771

P-AS

πασαν

3956

A-ASF

εργασιαν

2039

N-ASF

λειτουργιας

3009

N-GSF

οικου

3624

N-GSM

κυριου

2962

N-GSM

+ Синодальный текст / 1 Паралипоменон 28:20

Стронг для 1 Паралипоменон 28:20

Подстрочник:
1 Паралипоменон 28:20

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Паралипоменон 28:20

Подстрочник: 1 Паралипоменон 28:20

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Паралипоменон 28:20