Подстрочник и Стронг: 1 Паралипоменон 4:10

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Паралипоменон 4:10

Фильтр для номеров: показать скрыть

И воззвал 7121 Иавис 3258 к Богу 430 Израилеву 3478 [и] сказал: 559 о, если 518 бы Ты благословил 1288 меня Твоим благословением, 1288 распространил 7235 пределы 1366 мои, и рука 3027 Твоя была со мною, охраняя 6213 [меня] от зла, 7451 чтобы я не горевал!.. 6087 И Бог 430 ниспослал 935 [ему], чего он просил. 7592

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּקְרָ֣א 7121 יַ֠עְבֵּץ 3258 לֵאלֹהֵ֨י 430 יִשְׂרָאֵ֜ל 3478 לֵאמֹ֗ר 559 אִם־ 518 בָּרֵ֨ךְ 1288 תְּבָרֲכֵ֜נִי 1288 וְהִרְבִּ֤יתָ 7235 אֶת־ 853 גְּבוּלִי֙ 1366 וְהָיְתָ֤ה 1961 יָדְךָ֙ 3027 עִמִּ֔י 5973 וְעָשִׂ֥יתָ 6213 מֵּרָעָ֖ה 7451 לְבִלְתִּ֣י 1115 עָצְבִּ֑י 6087 וַיָּבֵ֥א 935 אֱלֹהִ֖ים 430 אֵ֥ת 853 אֲשֶׁר־ 834 שָׁאָֽל׃ 7592

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁰ και

2532

CONJ

επεκαλεσατο

V-AMI-3S

ιγαβης

N-PRI

τον

3588

T-ASM

θεον

2316

N-ASM

ισραηλ

2474

N-PRI

λεγων

3004

V-PAPNS

εαν

1437

CONJ

ευλογων

2127

V-PAPNS

ευλογησης

2127

V-AAS-2S

με

1473

P-AS

και

2532

CONJ

πληθυνης

4129

V-PAS-2S

τα

3588

T-APN

ορια

3725

N-APN

μου

1473

P-GS

και

2532

CONJ

1510

V-PAS-3S

3588

T-NSF

χειρ

5495

N-NSF

σου

4771

P-GS

μετ

3326

PREP

εμου

1473

P-GS

και

2532

CONJ

ποιησεις

4160

V-FAI-2S

γνωσιν

1108

N-ASF

του

3588

T-GSN

μη

3165

ADV

ταπεινωσαι

5013

V-AAN

με

1473

P-AS

και

2532

CONJ

επηγαγεν

V-AAI-3S

3588

T-NSM

θεος

2316

N-NSM

παντα

3956

A-APN

οσα

3745

A-APN

ητησατο

154

V-AMI-3S

+ Синодальный текст / 1 Паралипоменон 4:10

Стронг для 1 Паралипоменон 4:10

Подстрочник:
1 Паралипоменон 4:10

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Паралипоменон 4:10

Подстрочник: 1 Паралипоменон 4:10

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Паралипоменон 4:10