Библия › 2Пар 2 Паралипоменон 30:6 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 2 Паралипоменон 30:6

сравнение ссылки стронг комментарии

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

Подстрочник:
2 Паралипоменон 30:6

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 2 Паралипоменон 30:6

Фильтр для номеров: показать скрыть
И пошли 3212 гонцы 7323 с письмами 107 от 3027 царя 4428 и от князей 8269 его по всей [земле] Израильской 3478 и Иудее, 3063 и по повелению 4687 царя 4428 говорили: 559 дети 1121 Израиля! 3478 обратитесь 7725 к Господу 3068 Богу 430 Авраама, 85 Исаака 3327 и Израиля, 3478 и Он обратится 7725 к остатку, 7604 уцелевшему 6413 у вас от руки 3709 царей 4428 Ассирийских. 804
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֵּלְכוּ֩ 1980 הָרָצִ֨ים 7323 בָּֽאִגְּר֜וֹת 107 מִיַּ֧ד 3027 הַמֶּ֣לֶךְ 4428 וְשָׂרָ֗יו 8269 בְּכָל־ 3605 יִשְׂרָאֵל֙ 3478 וִֽיהוּדָ֔ה 3063 וּכְמִצְוַ֥ת 4687 הַמֶּ֖לֶךְ 4428 לֵאמֹ֑ר 559 בְּנֵ֣י 1121 יִשְׂרָאֵ֗ל 3478 שׁ֚וּבוּ 7725 אֶל־ 413 יְהוָ֗ה 3068 אֱלֹהֵי֙ 430 אַבְרָהָם֙ 85 יִצְחָ֣ק 3327 וְיִשְׂרָאֵ֔ל 3478 וְיָשֹׁב֙ 7725 אֶל־ 413 הַפְּלֵיטָ֔ה 6413 הַנִּשְׁאֶ֣רֶת 7604 לָכֶ֔ם מִכַּ֖ף 3709 מַלְכֵ֥י 4428 אַשּֽׁוּר׃ 804

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

6 και
2532
CONJ
επορευθησαν
4198
V-API-3P
οι
3588
T-NPM
τρεχοντες
5143
V-PAPNP
συν
4862
PREP
ταις
3588
T-DPF
επιστολαις
1992
N-DSF
παρα
3844
PREP
του
3588
T-GSM
βασιλεως
935
N-GSM
και
2532
CONJ
των
3588
T-GPM
αρχοντων
758
N-GPM
εις
1519
PREP
παντα
3956
A-ASM
ισραηλ
2474
N-PRI
και
2532
CONJ
ιουδαν
2455
N-ASM
κατα
2596
PREP
το
3588
T-ASN
προσταγμα
 
N-ASN
του
3588
T-GSM
βασιλεως
935
N-GSM
λεγοντες
3004
V-PAPNP
υιοι
5207
N-VPM
ισραηλ
2474
N-PRI
επιστρεψατε
1994
V-AAD-2P
προς
4314
PREP
θεον
2316
N-ASM
αβρααμ
11
N-PRI
και
2532
CONJ
ισαακ
2464
N-PRI
και
2532
CONJ
ισραηλ
2474
N-PRI
και
2532
CONJ
επιστρεψει
1994
V-FAI-3S
τους
3588
T-APM
ανασεσωσμενους
 
V-RPPAP
τους
3588
T-APM
καταλειφθεντας
2641
V-APPAP
απο
575
PREP
χειρος
5495
N-GSF
βασιλεως
935
N-GSM
ασσουρ
 
N-PRI

+ Синодальный текст / 2 Паралипоменон 30:6

И пошли 3212 гонцы 7323 с письмами 107 от 3027 царя 4428 и от князей 8269 его по всей [земле] Израильской 3478 и Иудее, 3063 и по повелению 4687 царя 4428 говорили: 559 дети 1121 Израиля! 3478 обратитесь 7725 к Господу 3068 Богу 430 Авраама, 85 Исаака 3327 и Израиля, 3478 и Он обратится 7725 к остатку, 7604 уцелевшему 6413 у вас от руки 3709 царей 4428 Ассирийских. 804

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.