Подстрочник и Стронг: 2 Паралипоменон 30:7

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 2 Паралипоменон 30:7

Фильтр для номеров: показать скрыть

И не будьте таковы, как отцы 1 ваши и братья 251 ваши, которые беззаконно 4603 поступали 4603 пред Господом 3068 Богом 430 отцов 1 своих; и Он предал 5414 их на опустошение, 8047 как вы видите. 7200

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְאַל־ 408 תִּֽהְי֗וּ 1961 כַּאֲבֽוֹתֵיכֶם֙ 1 וְכַ֣אֲחֵיכֶ֔ם 251 אֲשֶׁ֣ר 834 מָעֲל֔וּ 4603 בַּיהוָ֖ה 3068 אֱלֹהֵ֣י 430 אֲבוֹתֵיהֶ֑ם 1 וַיִּתְּנֵ֣ם 5414 לְשַׁמָּ֔ה 8047 כַּאֲשֶׁ֖ר 834 אַתֶּ֥ם 859 רֹאִֽים׃ 7200

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁷ και

2532

CONJ

μη

3165

ADV

γινεσθε

1096

V-PMD-2P

καθως

2531

ADV

οι

3588

T-NPM

πατερες

3962

N-NPM

υμων

4771

P-GP

και

2532

CONJ

οι

3588

T-NPM

αδελφοι

N-NPM

υμων

4771

P-GP

οι

3739

R-NPM

απεστησαν

V-AAI-3P

απο

575

PREP

κυριου

2962

N-GSM

θεου

2316

N-GSM

πατερων

3962

N-GPM

αυτων

846

D-GPM

και

2532

CONJ

παρεδωκεν

3860

V-AAI-3S

αυτους

846

D-APM

εις

1519

PREP

ερημωσιν

2050

N-ASF

καθως

2531

ADV

υμεις

4771

P-NP

ορατε

3708

V-PAI-2P

+ Синодальный текст / 2 Паралипоменон 30:7

Стронг для 2 Паралипоменон 30:7

Подстрочник:
2 Паралипоменон 30:7

Словарь Стронга ✕

Стронг для 2 Паралипоменон 30:7

Подстрочник: 2 Паралипоменон 30:7

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
2 Паралипоменон 30:7