Библия2Пар 2 Паралипоменон 30:8стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 2 Паралипоменон 30:8

Подстрочник:
2 Паралипоменон 30:8

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 2 Паралипоменон 30:8

Фильтр для номеров: показать скрыть
Ныне не будьте 7185 жестоковыйны 6203 7185 как 6203 отцы 1 ваши, покоритесь 5414 Господу 3027 3068 и приходите 935 во святилище 4720 Его, которое Он освятил 6942 навек; 5769 и служите 5647 Господу 3068 Богу 430 вашему, и Он отвратит 7725 от вас пламень 2740 гнева 639 Своего.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

8 και
CONJ
νυν
ADV
μη
ADV
σκληρυνητε
V-AAS-2P
τους
T-APM
τραχηλους
N-APM
υμων
P-GP
δοτε
V-AAD-2P
δοξαν
N-ASF
κυριω
N-DSM
τω
T-DSM
θεω
N-DSM
και
CONJ
εισελθατε
V-AAD-2P
εις
PREP
το
T-ASN
αγιασμα
 
N-ASN
αυτου
D-GSM
ο
R-NSM
ηγιασεν
V-AAI-3S
εις
PREP
τον
T-ASM
αιωνα
N-ASM
και
CONJ
δουλευσατε
V-AAD-2P
τω
T-DSM
κυριω
N-DSM
θεω
N-DSM
υμων
P-GP
και
CONJ
αποστρεψει
V-FAI-3S
αφ
PREP
υμων
P-GP
θυμον
N-ASM
οργης
N-GSF

+ Синодальный текст / 2 Паралипоменон 30:8

Ныне не будьте 7185 жестоковыйны 6203 7185 как 6203 отцы 1 ваши, покоритесь 5414 Господу 3027 3068 и приходите 935 во святилище 4720 Его, которое Он освятил 6942 навек; 5769 и служите 5647 Господу 3068 Богу 430 вашему, и Он отвратит 7725 от вас пламень 2740 гнева 639 Своего.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.