Библия › 2Пар 2 Паралипоменон 30:9 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 2 Паралипоменон 30:9

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

Подстрочник:
2 Паралипоменон 30:9

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 2 Паралипоменон 30:9

Фильтр для номеров: показать скрыть
Когда вы обратитесь 7725 к Господу, 3068 тогда братья 251 ваши и дети 1121 ваши [будут] в милости 7356 у 3942 пленивших 7617 их и возвратятся 7725 в землю 776 сию, ибо благ 2587 и милосерд 7349 Господь 3068 Бог 430 ваш и не отвратит 5493 лица 6440 от вас, если вы обратитесь 7725 к Нему.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כִּ֣י 3588 בְשׁוּבְכֶ֞ם 7725 עַל־ 5921 יְהוָ֗ה 3068 אֲחֵיכֶ֨ם 251 וּבְנֵיכֶ֤ם 1121 לְרַחֲמִים֙ 7356 לִפְנֵ֣י 6440 שֽׁוֹבֵיהֶ֔ם 7617 וְלָשׁ֖וּב 7725 לָאָ֣רֶץ 776 הַזֹּ֑את 2063 כִּֽי־ 3588 חַנּ֤וּן 2587 וְרַחוּם֙ 7349 יְהוָ֣ה 3068 אֱלֹהֵיכֶ֔ם 430 וְלֹא־ 3808 יָסִ֤יר 5493 פָּנִים֙ 6440 מִכֶּ֔ם 4480 אִם־ 518 תָּשׁ֖וּבוּ 7725 אֵלָֽיו׃ 413 פ

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

9 οτι
3754
CONJ
εν
1722
PREP
τω
3588
T-DSN
επιστρεφειν
1994
V-PAN
υμας
4771
P-AP
προς
4314
PREP
κυριον
2962
N-ASM
οι
3588
T-NPM
αδελφοι
80
N-NPM
υμων
4771
P-GP
και
2532
CONJ
τα
3588
T-NPN
τεκνα
5043
N-NPN
υμων
4771
P-GP
εσονται
1510
V-FMI-3P
εν
1722
PREP
οικτιρμοις
3628
N-DPM
εναντι
1725
PREP
παντων
3956
A-GPM
των
3588
T-GPM
αιχμαλωτισαντων
163
V-AAPGP
αυτους
846
D-APM
και
2532
CONJ
αποστρεψει
654
V-FAI-3S
εις
1519
PREP
την
3588
T-ASF
γην
1065
N-ASF
ταυτην
3778
D-ASF
οτι
3754
CONJ
ελεημων
1655
A-NSM
και
2532
CONJ
οικτιρμων
3629
A-NSM
κυριος
2962
N-NSM
ο
3588
T-NSM
θεος
2316
N-NSM
ημων
1473
P-GP
και
2532
CONJ
ουκ
3364
ADV
αποστρεψει
654
V-FAI-3S
το
3588
T-ASN
προσωπον
4383
N-ASN
αυτου
846
D-GSM
αφ
575
PREP
ημων
1473
P-GP
εαν
1437
CONJ
επιστρεψωμεν
1994
V-AAS-1P
προς
4314
PREP
αυτον
846
D-ASM

+ Синодальный текст / 2 Паралипоменон 30:9

Когда вы обратитесь 7725 к Господу, 3068 тогда братья 251 ваши и дети 1121 ваши [будут] в милости 7356 у 3942 пленивших 7617 их и возвратятся 7725 в землю 776 сию, ибо благ 2587 и милосерд 7349 Господь 3068 Бог 430 ваш и не отвратит 5493 лица 6440 от вас, если вы обратитесь 7725 к Нему.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.