Библия › 2Пар 2 Паралипоменон 5:13 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 2 Паралипоменон 5:13

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

Подстрочник:
2 Паралипоменон 5:13

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 2 Паралипоменон 5:13

Фильтр для номеров: показать скрыть
и были, как один, 259 трубящие 2690 и 2690 поющие, 7891 издавая 8085 один 259 голос 6963 к восхвалению 1984 и славословию 3034 Господа; 3068 и когда загремел 7311 звук 6963 труб 2689 и кимвалов 4700 и музыкальных 7892 орудий, 3627 и восхваляли 1984 Господа, 3068 ибо Он благ, 2896 ибо вовек 5769 милость 2617 Его; тогда дом, 1004 дом 1004 Господень, 3068 наполнило 4390 облако, 6051
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיְהִ֣י 1961 כְ֠אֶחָד 259 [לַמַּחֲצֹצְרִים כ] (לַמְחַצְּרִ֨ים 2690 ק) וְלַמְשֹֽׁרֲרִ֜ים 7891 לְהַשְׁמִ֣יעַ 8085 קוֹל־ 6963 אֶחָ֗ד 259 לְהַלֵּ֣ל 1984 וּלְהֹדוֹת֮ 3034 לַיהוָה֒ 3068 וּכְהָרִ֣ים 7311 ק֠וֹל 6963 בַּחֲצֹצְר֨וֹת 2689 וּבִמְצִלְתַּ֜יִם 4700 וּבִכְלֵ֣י 3627 הַשִּׁ֗יר 7892 וּבְהַלֵּ֤ל 1984 לַיהוָה֙ 3068 כִּ֣י 3588 ט֔וֹב 2896 כִּ֥י 3588 לְעוֹלָ֖ם 5769 חַסְדּ֑וֹ 2617 וְהַבַּ֛יִת 1004 מָלֵ֥א 4390 עָנָ֖ן 6051 בֵּ֥ית 1004 יְהוָֽה׃ 3068

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

13 και
2532
CONJ
εγενετο
1096
V-AMI-3S
μια
1519
A-NSF
φωνη
5456
N-NSF
εν
1722
PREP
τω
3588
T-DSN
σαλπιζειν
4537
V-PAN
και
2532
CONJ
εν
1722
PREP
τω
3588
T-DSN
ψαλτωδειν
 
V-PAN
και
2532
CONJ
εν
1722
PREP
τω
3588
T-DSN
αναφωνειν
400
V-PAN
φωνη
5456
N-DSF
μια
1519
A-DSF
του
3588
T-GSN
εξομολογεισθαι
1843
V-PMN
και
2532
CONJ
αινειν
134
V-PAN
τω
3588
T-DSM
κυριω
2962
N-DSM
και
2532
CONJ
ως
3739
CONJ
υψωσαν
5312
V-AAPAS
φωνην
5456
N-ASF
εν
1722
PREP
σαλπιγξιν
4536
N-DPF
και
2532
CONJ
εν
1722
PREP
κυμβαλοις
2950
N-DPN
και
2532
CONJ
εν
1722
PREP
οργανοις
 
N-DPN
των
3588
T-GPF
ωδων
3592
N-GPF
και
2532
CONJ
ελεγον
3004
V-IAI-3P
εξομολογεισθε
1843
V-PMD-2P
τω
3588
T-DSM
κυριω
2962
N-DSM
οτι
3754
CONJ
αγαθον
18
A-ASM
οτι
3754
CONJ
εις
1519
PREP
τον
3588
T-ASM
αιωνα
165
N-ASM
το
3588
T-ASN
ελεος
1656
N-ASN
αυτου
846
D-GSM
και
2532
CONJ
ο
3588
T-NSM
οικος
3624
N-NSM
ενεπλησθη
 
V-API-3S
νεφελης
3507
N-GSF
δοξης
1391
N-GSF
κυριου
2962
N-GSM

+ Синодальный текст / 2 Паралипоменон 5:13

и были, как один, 259 трубящие 2690 и 2690 поющие, 7891 издавая 8085 один 259 голос 6963 к восхвалению 1984 и славословию 3034 Господа; 3068 и когда загремел 7311 звук 6963 труб 2689 и кимвалов 4700 и музыкальных 7892 орудий, 3627 и восхваляли 1984 Господа, 3068 ибо Он благ, 2896 ибо вовек 5769 милость 2617 Его; тогда дом, 1004 дом 1004 Господень, 3068 наполнило 4390 облако, 6051

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.