БиблияЕзд Ездра 1:2стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Ездра 1:2

Подстрочник:
Ездра 1:2

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

2
Οὕτως Так 3779 ADV
εἶπεν сказал 2036 V-2AAI-3S
Κῦρος Кир 2962 N-NSM
βασιλεὺς царь 935 N-NSM
Περσῶν персов:   N-GPM
Πάσας Все 3956 A-APF
τὰς   3588 T-APF
βασιλείας царства 932 N-APF
τῆς   3588 T-GSF
γῆς земли́ 1093 N-GSF
ἔδωκέν дал 1325 V-AAI-3S
μοι мне 3427 P-1DS
κύριος Господь 2962 N-NSM
  3588 T-NSM
θεὸς Бог 2316 N-NSM
τοῦ   3588 T-GSM
οὐρανοῦ, неба, 3772 N-GSM
καὶ и 2532 CONJ
αὐτὸς Он 846 P-NSM
ἐπεσκέψατο присмотрел 1980 V-ADI-3S
ἐπ᾽ на 1909 PREP
ἐμὲ меня 1691 P-1AS
τοῦ [чтобы] 3588 T-GSN
οἰκοδομῆσαι построить 3618 V-AAN
αὐτῷ Ему 846 D-DSM
οἶκον дом 3624 N-ASM
ἐν в 1722 PREP
Ιερουσαλημ Иерусалиме 2419 N-PRI
τῇ который 3588 T-DSF
ἐν в 1722 PREP
τῇ   3588 T-DSF
Ιουδαίᾳ. Иудее. 2449 N-DSF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Ездра 1:2

Фильтр для номеров: показать скрыть
так говорит 559 Кир, 3566 царь 4428 Персидский: 6539 все царства 4467 земли 776 дал 5414 мне Господь 3068 Бог 430 небесный, 8064 и Он повелел 6485 мне построить 1129 Ему дом 1004 в Иерусалиме, 3389 что в Иудее. 3063

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

2 ουτως
ADV
ειπεν
 
V-AAI-3S
κυρος
 
N-NSM
βασιλευς
N-NSM
περσων
 
N-GPM
πασας
A-APF
τας
T-APF
βασιλειας
N-APF
της
T-GSF
γης
N-GSF
εδωκεν
V-AAI-3S
μοι
P-DS
κυριος
N-NSM
ο
T-NSM
θεος
N-NSM
του
T-GSM
ουρανου
N-GSM
και
CONJ
αυτος
D-NSM
επεσκεψατο
V-AMI-3S
επ
PREP
εμε
P-AS
του
T-GSN
οικοδομησαι
V-AAN
αυτω
D-DSM
οικον
N-ASM
εν
PREP
ιερουσαλημ
N-PRI
τη
T-DSF
εν
PREP
τη
T-DSF
ιουδαια
N-DSF

+ Синодальный текст / Ездра 1:2

так говорит 559 Кир, 3566 царь 4428 Персидский: 6539 все царства 4467 земли 776 дал 5414 мне Господь 3068 Бог 430 небесный, 8064 и Он повелел 6485 мне построить 1129 Ему дом 1004 в Иерусалиме, 3389 что в Иудее. 3063

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.