Подстрочник и Стронг: Ездра 1:3

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

τίς Кто 5100 I-NSM

ἐν среди 1722 PREP

ὑμῖν вас 5213 P-2DP

ἀπὸ из 575 PREP

παντὸς всего 3956 A-GSM

τοῦ 3588 T-GSM

λαοῦ народа 2992 N-GSM

αὐτοῦ Его 846 D-GSM

καὶ и 2532 CONJ

ἔσται будет 1510 V-FDI-3S

ὁ 3588 T-NSM

θεὸς Бог 2316 N-NSM

αὐτοῦ его 846 D-GSM

μετ᾽ с 3326 PREP

αὐτοῦ, ним, 846 D-GSM

καὶ и 2532 CONJ

ἀναβήσεται взойдёт 305 V-FDI-3S

εἰς в 1519 PREP

Ιερουσαλημ Иерусалим 2419 N-PRI

τὴν который 3588 T-ASF

ἐν в 1722 PREP

τῇ 3588 T-DSF

Ιουδαίᾳ, Иудее, 2449 N-DSF

καὶ и 2532 CONJ

οἰκοδομησάτω построит 3618 V-AAD-3S

τὸν 3588 T-ASM

οἶκον дом 3624 N-ASM

θεοῦ Бога 2316 N-GSM

Ισραηλ, Израиля, 2474 N-PRI

αὐτὸς Он 846 P-NSM

ὁ 3588 T-NSM

θεὸς Бог 2316 N-NSM

ὁ Который 3588 T-NSM

ἐν в 1722 PREP

Ιερουσαλημ. Иерусалиме. 2419 N-PRI

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Ездра 1:3

Фильтр для номеров: показать скрыть

Кто есть из вас, из всего народа 5971 Его, — да будет Бог 430 его с ним, — и пусть он идет 5927 в Иерусалим, 3389 что в Иудее, 3063 и строит 1129 дом 1004 Господа 3068 Бога 430 Израилева, 3478 Того Бога, 430 Который в Иерусалиме. 3389

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс