БиблияЕзд Ездра 4:2стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Ездра 4:2

Подстрочник:
Ездра 4:2

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

2
καὶ и 2532 CONJ
ἤγγισαν приблизились 1448 V-AAI-3P
πρὸς к 4314 PREP
Ζοροβαβελ Зоровавелю 2216 N-PRI
καὶ и 2532 CONJ
πρὸς к 4314 PREP
τοὺς   3588 T-APM
ἄρχοντας начальникам 758 N-APM
τῶν   3588 T-GPF
πατριῶν происхождений по отцовской линии 3965 N-GPF
καὶ и 2532 CONJ
εἶπαν сказали 3004 V-2AAI-3P
αὐτοῖς им: 846 D-DPM
Οἰκοδομήσομεν Построим 3618 V-FAI-1P
μεθ᾽ с 3326 PREP
ὑμῶν, вами, 5216 P-2GP
ὅτι потому что 3754 CONJ
ὡς как 5613 ADV
ὑμεῖς вы 5210 P-2NP
ἐκζητοῦμεν мы ищем 1567 V-PAI-1P
τῷ   3588 T-DSM
θεῷ Бога 2316 N-DSM
ὑμῶν, вашего, 5216 P-2GP
καὶ и 2532 CONJ
αὐτῷ Ему 846 D-DSM
ἡμεῖς мы 2249 P-1NP
θυσιάζομεν жертвуем   V-PAI-1P
ἀπὸ от 575 PREP
ἡμερῶν дней 2250 N-GPF
Ασαραδδων Асараддона   N-GSM
βασιλέως царя 935 N-GSM
Ασσουρ Ассура   N
τοῦ   3588 T-GSM
ἐνέγκαντος приведшего 5342 V-AAPGS
ἡμᾶς нас 2248 P-1AP
ὧδε. сюда. 5602 ADV

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Ездра 4:2

Фильтр для номеров: показать скрыть
и пришли 5066 они к Зоровавелю 2216 и к главам 7218 поколений, 1 и сказали 559 им: будем 1129 и мы строить 1129 с вами, потому что мы, как и вы, прибегаем 1875 к Богу 430 вашему, и Ему приносим 2076 жертвы 2076 от дней 3117 Асардана, 634 царя 4428 Сирийского, 804 который перевел 5927 нас сюда.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

2 και
CONJ
ηγγισαν
V-AAI-3P
προς
PREP
ζοροβαβελ
N-PRI
και
CONJ
προς
PREP
τους
T-APM
αρχοντας
N-APM
των
T-GPF
πατριων
N-GPF
και
CONJ
ειπαν
 
V-AAI-3P
αυτοις
D-DPM
οικοδομησομεν
V-FAI-1P
μεθ
PREP
υμων
P-GP
οτι
CONJ
ως
CONJ
υμεις
P-NP
εκζητουμεν
V-PAI-1P
τω
T-DSM
θεω
N-DSM
υμων
P-GP
και
CONJ
αυτω
D-DSM
ημεις
P-NP
θυσιαζομεν
 
V-PAI-1P
απο
PREP
ημερων
N-GPF
ασαραδδων
 
N-PRI
βασιλεως
N-GSM
ασσουρ
 
N-PRI
του
T-GSM
ενεγκαντος
V-AAPGS
ημας
P-AP
ωδε
ADV

+ Синодальный текст / Ездра 4:2

и пришли 5066 они к Зоровавелю 2216 и к главам 7218 поколений, 1 и сказали 559 им: будем 1129 и мы строить 1129 с вами, потому что мы, как и вы, прибегаем 1875 к Богу 430 вашему, и Ему приносим 2076 жертвы 2076 от дней 3117 Асардана, 634 царя 4428 Сирийского, 804 который перевел 5927 нас сюда.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.