Подстрочник и Стронг: Неемия 1:11

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Неемия 1:11

Фильтр для номеров: показать скрыть

Молю 577 Тебя, Господи! 136 Да будет ухо 241 Твое внимательно 7183 к молитве 8605 раба 5650 Твоего и к молитве 8605 рабов 5650 Твоих, любящих 2655 благоговеть 3372 пред именем 8034 Твоим. И благопоспеши 6743 рабу 5650 Твоему теперь, и введи 5414 его в милость 7356 у человека 376 сего. Я был виночерпием 8248 у царя. 4428

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

אָנָּ֣א 577 אֲדֹנָ֗י 136 תְּהִ֣י 1961 נָ֣א 4994 אָזְנְךָֽ־ 241 קַ֠שֶּׁבֶת 7183 אֶל־ 413 תְּפִלַּ֨ת 8605 עַבְדְּךָ֜ 5650 וְאֶל־ 413 תְּפִלַּ֣ת 8605 עֲבָדֶ֗יךָ 5650 הַֽחֲפֵצִים֙ 2655 לְיִרְאָ֣ה 3372 אֶת־ 853 שְׁמֶ֔ךָ 8034 וְהַצְלִֽיחָה־ 6743 נָּ֤א 4994 לְעַבְדְּךָ֙ 5650 הַיּ֔וֹם 3117 וּתְנֵ֣הוּ 5414 לְרַחֲמִ֔ים 7356 לִפְנֵ֖י 6440 הָאִ֣ישׁ 376 הַזֶּ֑ה 2088 וַאֲנִ֛י 589 הָיִ֥יתִי 1961 מַשְׁקֶ֖ה 4945 לַמֶּֽלֶךְ׃ 4428 פ

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹¹ μη

3165

ADV

δη

1161

PRT

κυριε

2962

N-VSM

αλλ

235

CONJ

εστω

1510

V-PAD-3S

το

3588

T-NSN

ους

3775

N-NSN

σου

4771

P-GS

προσεχον

4337

V-PAPNS

εις

1519

PREP

την

3588

T-ASF

προσευχην

4335

N-ASF

του

3588

T-GSM

δουλου

1401

N-GSM

σου

4771

P-GS

και

2532

CONJ

εις

1519

PREP

την

3588

T-ASF

προσευχην

4335

N-ASF

παιδων

3816

N-GPM

σου

4771

P-GS

των

3588

T-GPM

θελοντων

2309

V-PAPGP

φοβεισθαι

5399

V-PMN

το

3588

T-ASN

ονομα

3686

N-ASN

σου

4771

P-GS

και

2532

CONJ

ευοδωσον

2137

V-AAD-2S

δη

1161

PRT

τω

3588

T-DSM

παιδι

3816

N-DSM

σου

4771

P-GS

σημερον

4594

ADV

και

2532

CONJ

δος

1325

V-AAD-2S

αυτον

846

D-ASM

εις

1519

PREP

οικτιρμους

3628

N-APM

ενωπιον

1799

PREP

του

3588

T-GSM

ανδρος

435

N-GSM

τουτου

3778

D-GSM

και

2532

CONJ

εγω

1473

P-NS

ημην

1510

V-IMI-1S

οινοχοος

N-NSN

τω

3588

T-DSM

βασιλει

935

N-DSM

+ Синодальный текст / Неемия 1:11

Стронг для Неемия 1:11

Подстрочник:
Неемия 1:11

Словарь Стронга ✕

Стронг для Неемия 1:11

Подстрочник: Неемия 1:11

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Неемия 1:11