Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — LXX*, Septuaginta ed. Alfred Rahlfts*
κλῖναι ложа 2825
χρυσαῖ золотые 5552 A-NPF
καὶ и 2532 CONJ
ἀργυραῖ серебряные 693 A-NPF
ἐπὶ на 1909 PREP
λιθοστρώτου помосте 3038 A-GSM
σμαραγδίτου смарагда N-GSM
λίθου камня 3037 N-GSM
καὶ и 2532 CONJ
πιννίνου пиннинском N-GSM
καὶ и 2532 CONJ
παρίνου паринском N-GSN
λίθου камне 3037 N-GSM
καὶ и 2532 CONJ
στρωμναὶ постели N-NPF
διαφανεῖς чистые 1307 A-NPF
ποικίλως хитроумно 4164 ADV
διηνθισμέναι, украшенные, V-AMP-NPF
κύκλῳ вокруг 2945 N-DSM
ῥόδα розы N-APN
πεπασμένα· рассыпаны;