Фильтр для номеров:
показать
Синодальный текст / Иов 1:3
Имения 4735 у него было: семь 7651 тысяч 505 мелкого 6629 скота, 6629 три 7969 тысячи 505 верблюдов, 1581 пятьсот 2568 3967 пар 6776 волов 1241 и пятьсот 2568 3967 ослиц 860 и весьма 3966 много 7227 прислуги; 5657 и был человек 376 этот знаменитее 1419 всех сынов 1121 Востока. 6924Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс
וַיְהִ֣י 1961 מִ֠קְנֵהוּ 4735 שִֽׁבְעַ֨ת 7651 אַלְפֵי־ 505 צֹ֜אן 6629 וּשְׁלֹ֧שֶׁת 7969 אַלְפֵ֣י 505 גְמַלִּ֗ים 1581 וַחֲמֵ֨שׁ 2568 מֵא֤וֹת 3967 צֶֽמֶד־ 6776 בָּקָר֙ 1241 וַחֲמֵ֣שׁ 2568 מֵא֣וֹת 3967 אֲתוֹנ֔וֹת 860 וַעֲבֻדָּ֖ה 5657 רַבָּ֣ה 7227 מְאֹ֑ד 3966 וַיְהִי֙ 1961 הָאִ֣ישׁ 376 הַה֔וּא 1931 גָּד֖וֹל 1419 מִכָּל־ 3605 בְּנֵי־ 1121 קֶֽדֶם׃ 6924Септуагинта / LXX, перевод семидесяти
καὶ 2532 CONJ ἦν 1510 V-IAI-3S τὰ 3588 T-NPN κτήνη 2934 N-NPN αὐτοῦ 846 D-GSM πρόβατα 4263 N-NPN ἑπτακισχίλια, 2035 A-NPN κάμηλοι 2574 N-NPF τρισχίλιαι, 5153 A-NPF ζεύγη 2201 N-NPN βοῶν 1016 N-GPF πεντακόσια, 4001 A-APN ὄνοι 3688 N-NPF θήλειαι 2338 A-NPF νομάδες N-NPF πεντακόσιαι, 4001 A-NPF καὶ 2532 CONJ ὑπηρεσία N-NSF πολλὴ 4183 A-NSF σφόδρα 4970 ADV καὶ 2532 CONJ ἔργα 2041 N-NPN μεγάλα 3173 A-NPN ἦν 1510 V-IAI-3S αὐτῷ 846 D-DSM ἐπὶ 1909 PREP τῆς 3588 T-GSF γῆς· 1065 N-GSF καὶ 2532 CONJ ἦν 1510 V-IAI-3S ὁ 3588 T-NSM ἄνθρωπος 444 N-NSM ἐκεῖνος 1565 D-NSM εὐγενὴς 2104 A-NSM τῶν 3588 T-GPM ἀφ᾽ 575 PREP ἡλίου 2246 N-GSM ἀνατολῶν. 395 N-GPF
Информация о слове / стихе
Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.