Фильтр для номеров:
показать
Синодальный текст / Иов 2:7
И отошел 3318 сатана 7854 от лица 6440 Господня 3068 и поразил 5221 Иова 347 проказою 7822 лютою 7451 от подошвы 3709 ноги 7272 его по самое темя 6936 его.Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс
וַיֵּצֵא֙ 3318 הַשָּׂטָ֔ן 7854 מֵאֵ֖ת 853 פְּנֵ֣י 6440 יְהוָ֑ה 3068 וַיַּ֤ךְ 5221 אֶת־ 853 אִיּוֹב֙ 347 בִּשְׁחִ֣ין 7822 רָ֔ע 7451 מִכַּ֥ף 3709 רַגְל֖וֹ 7272 [עַד כ] (וְעַ֥ד 5704 ק) קָדְקֳדֽוֹ׃ 6936Септуагинта / LXX, перевод семидесяти
Ἐξῆλθεν 1831 V-AAI-3S δὲ 1161 PRT ὁ 3588 T-NSM διάβολος 1228 N-NSM ἀπὸ 575 PREP τοῦ 3588 T-GSM κυρίου 2962 N-GSM καὶ 2532 CONJ ἔπαισεν 3817 V-AAI-3S τὸν 3588 T-ASM Ιωβ 2492 N-PRI ἕλκει 1668 N-DSN πονηρῷ 4190 A-DSN ἀπὸ 575 PREP ποδῶν 4228 N-GPM ἕως 2193 PREP κεφαλῆς. 2776 N-GSF
Информация о слове / стихе
Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.