Иов 2 глава » Иов 2:7 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 2 стих 7

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иов 2:7 / Иов 2:7

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

И отошёл сатана от лица Господня и поразил Иова проказою лютою от подошвы ноги его по самое темя его.

Сатана ушел от Господа и поразил Иова болезненными нарывами от темени до пят.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

И Враг пошел прочь от Господа. Он поразил Иова болезненными нарывами с головы до пят,

Пошел Противник прочь с глаз ГОСПОДНИХ. И поразил он Иова лютыми язвами4 с ног до головы.

Затем сатана ушёл от Господа и покрыл Иова язвами с ног до самой головы.

И Сатана ушёл от Господа и покрыл Иова язвами с ног до самой головы.

И Враг пошел прочь от Господа. Он поразил Иова болезненными нарывами с головы до пят,

И отошел сатана от лица Иеговы. И поразил Иова проказою лютою от подошвы ноги его по самое темя его.

И отошелъ диавол от лица Господня и поразил Иова лютою, гнойною болезнью31 от ног вплоть до головы.

И отошел Противоречащий от лица Господа, и поразил Иова злыми язвами от подошвы стопы его по самое темя его. [7]

И҆зы́де же дїа́волъ ѿ лица̀ гд҇нѧ и҆ поразѝ їѡва гно́емъ лю́тымъ ѿ ногѹ̀ да́же до главы̀.

Изыде же диавол от лица Господня и порази иова гноем лютым от ногу даже до главы.

Параллельные ссылки — Иов 2:7

3Цар 22:22; Втор 28:27; Втор 28:35; Исх 9:9-11; Ис 1:6; Ис 3:17; Иов 30:17-19; Иов 30:30; Откр 16:11.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.