Иов 2 глава » Иов 2:6 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 2 стих 6

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

И сказал Господь сатане: вот, он в руке твоей, только душу его сбереги.

Господь сказал сатане: — Хорошо. Он в твоих руках, только сохрани ему жизнь.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Господь сказал Врагу: «Отныне он в твоих руках, только жизнь ему сохрани».

И сказал ГОСПОДЬ Противнику: «Вот он весь — в твоей власти, только жизнь ему сохрани».

Тогда Господь сказал сатане: «Хорошо, Иов в твоих руках, но тебе не позволено лишать его жизни».

Тогда Господь сказал Сатане: "Хорошо, Иов в твоих руках, но не убей его".

Господь сказал Врагу: — Отныне он в твоих руках, только жизнь ему сохрани.

И сказал Иегова сатане: се! он в твоей руке, только жизнь его сбереги.

И сказалъ Господь диаволу: вот Я предаю его тебе, только душу30 его сохрани.

И сказал Господь Противоречащему: «Вот — он в руке твоей; лишь дыханье его сохрани!»

Рече́ же гд҇ь дїа́волѹ: сѐ, предаю̀ тѝ є҆го̀, то́кмѡ дѹ́шѹ є҆гѡ̀ соблюдѝ.

Рече же Господь диаволу: се, предаю ти его, токмо душу его соблюди.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх