Подстрочник и Стронг: Псалтирь 31:3

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Псалтирь 31:3

Фильтр для номеров: показать скрыть

Когда я молчал, 2790 обветшали 1086 кости 6106 мои от вседневного 3117 стенания 7581 моего,

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כִּֽי־ 3588 סַלְעִ֣י 5553 וּמְצוּדָתִ֣י 4686 אָ֑תָּה 859 וּלְמַ֥עַן 4616 שִׁ֝מְךָ֗ 8034 תַּֽנְחֵ֥נִי 5148 וּֽתְנַהֲלֵֽנִי׃ 5095

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

³ [30:4] οτι

3754

CONJ

κραταιωμα

N-NSN

μου

1473

P-GS

και

2532

CONJ

καταφυγη

N-NSF

μου

1473

P-GS

ει

1510

V-PAI-2S

συ

4771

P-NS

και

2532

CONJ

ενεκεν

PREP

του

3588

T-GSN

ονοματος

3686

N-GSN

σου

4771

P-GS

οδηγησεις

3594

V-FAI-2S

με

1473

P-AS

και

2532

CONJ

διαθρεψεις

V-FAI-2S

με

1473

P-AS

+ Синодальный текст / Псалтирь 31:3

Когда я молчал, 2790 обветшали 1086 кости 6106 мои от вседневного 3117 стенания 7581 моего,

Чтобы получить информацию о слове, кликните по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте.

Стронг для Псалтирь 31:3

Подстрочник:
Псалтирь 31:3

Словарь Стронга ✕

Стронг для Псалтирь 31:3

Подстрочник: Псалтирь 31:3

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Псалтирь 31:3