Подстрочник и Стронг: Псалтирь 31:4

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Псалтирь 31:4

Фильтр для номеров: показать скрыть

ибо день 3119 и ночь 3915 тяготела 3513 надо мною рука 3027 Твоя; свежесть 3955 моя исчезла, 2015 как в летнюю 7019 засуху. 2725

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

תּוֹצִיאֵ֗נִי 3318 מֵרֶ֣שֶׁת 7568 ז֭וּ 2098 טָ֣מְנוּ 2934 לִ֑י כִּֽי־ 3588 אַ֝תָּה 859 מָֽעוּזִּֽי׃ 4581

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁴ [30:5] εξαξεις

1806

V-FAI-2S

με

1473

P-AS

εκ

1537

PREP

παγιδος

3803

N-GSF

ταυτης

3778

D-GSF

ης

3739

R-GSF

εκρυψαν

2928

V-AAI-3P

μοι

1473

P-DS

οτι

3754

CONJ

συ

4771

P-NS

ει

1510

V-PAI-2S

3588

T-NSM

υπερασπιστης

N-NSM

μου

1473

P-GS

+ Синодальный текст / Псалтирь 31:4

ибо день 3119 и ночь 3915 тяготела 3513 надо мною рука 3027 Твоя; свежесть 3955 моя исчезла, 2015 как в летнюю 7019 засуху. 2725

Чтобы получить информацию о слове, кликните по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте.

Стронг для Псалтирь 31:4

Подстрочник:
Псалтирь 31:4

Словарь Стронга ✕

Стронг для Псалтирь 31:4

Подстрочник: Псалтирь 31:4

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Псалтирь 31:4