Псалтирь 31 глава » Псалтирь 31:4 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Псалтирь 31 стих 4

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Псалтирь 31:4 / Пс 31:4

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC YUN ELZS ELZM

ибо день и ночь тяготела надо мною рука Твоя; свежесть моя исчезла, как в летнюю засуху.

Ведь день и ночь напролет тяготела надо мною Твоя рука; сила моя иссякла,[59] как от летнего зноя. Пауза

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Днем и ночью я чувствую руку Твою — как она тяжела! Сила моя увяла, словно в летний зной.  [Музыка]

День и ночь ощущал я, как тяжела рука Твоя, иссякли силы мои, как влага в летний зной.4

День ото дня Ты жизнь мою всё тяжелее делал, я стал подобен выжженной земле, высохшей в лучах палящего солнца. Селах

И тяжела была мне днём и ночью Твоя рука на мне, и силы сердца истощались, как от жары. Селах.

Ибо день и ночь тяготела на мне рука Твоя; я сделался страдальцем, когда вонзился в меня терн.

ѩ҆́кѡ де́нь и҆ но́щь ѡ҆тѧготѣ̀ на мнѣ̀ рѹка̀ твоѧ̀: возврати́хсѧ на стра́сть, є҆гда̀ ѹ҆нзе́ ми те́рнъ.

яко день и нощь отяготе на мне рука твоя: возвратихся на страсть, егда унзе ми терн.

Параллельные ссылки — Псалтирь 31:4

1Цар 5:11; 1Цар 5:6; 1Цар 5:7; 1Цар 5:9; 1Цар 6:9; Иов 16:21; Иов 30:30; Иов 33:7; Плач 4:8; Плач 5:10; Пс 102:3; Пс 102:4; Пс 22:15; Пс 38:2-8; Пс 39:10; Пс 39:11; Пс 90:6; Пс 90:7.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.