Подстрочник и Стронг: Псалтирь 31:7

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Псалтирь 31:7

Фильтр для номеров: показать скрыть

Ты покров 5643 мой: Ты охраняешь 5341 меня от скорби, 6862 окружаешь 5437 меня радостями 7438 избавления. 6405

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

אָגִ֥ילָה 1523 וְאֶשְׂמְחָ֗ה 8055 בְּחַ֫סְדֶּ֥ךָ 2617 אֲשֶׁ֣ר 834 רָ֭אִיתָ 7200 אֶת־ 853 עָנְיִ֑י 6040 יָ֝דַ֗עְתָּ 3045 בְּצָר֥וֹת 6869 נַפְשִֽׁי׃ 5315

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁷ [30:8] αγαλλιασομαι

V-FMI-1S

και

2532

CONJ

ευφρανθησομαι

2165

V-FPI-1S

επι

1909

PREP

τω

3588

T-DSN

ελεει

1656

N-DSN

σου

4771

P-GS

οτι

3754

CONJ

επειδες

V-AAI-2S

την

3588

T-ASF

ταπεινωσιν

5014

N-ASF

μου

1473

P-GS

εσωσας

4982

V-AAI-2S

εκ

1537

PREP

των

3588

T-GPF

αναγκων

N-GPF

την

3588

T-ASF

ψυχην

5590

N-ASF

μου

1473

P-GS

+ Синодальный текст / Псалтирь 31:7

Ты покров 5643 мой: Ты охраняешь 5341 меня от скорби, 6862 окружаешь 5437 меня радостями 7438 избавления. 6405

Чтобы получить информацию о слове, кликните по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте.

Стронг для Псалтирь 31:7

Подстрочник:
Псалтирь 31:7

Словарь Стронга ✕

Стронг для Псалтирь 31:7

Подстрочник: Псалтирь 31:7

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Псалтирь 31:7