БиблияИсх Исход 18:19стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Исход 18:19

Подстрочник:
Исход 18:19

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

19
νῦν Теперь 3568 ADV
οὖν итак 3767 CONJ
ἄκουσόν услышь 191 V-AAD-2S
μου, меня, 3450 P-1GS
καὶ и 2532 CONJ
συμβουλεύσω посоветую 4823 V-FAI-1S
σοι, тебе, 4671 P-2DS
καὶ и 2532 CONJ
ἔσται будет 1510 V-FDI-3S
  3588 T-NSM
θεὸς Бог 2316 N-NSM
μετὰ с 3326 PREP
σοῦ. тобой. 4675 P-2GS
γίνου Делайся 1096 V-PNM-2S
σὺ ты 4771 P-2NS
τῷ   3588 T-DSM
λαῷ народу 2992 N-DSM
τὰ которое 3588 T-APN
πρὸς к 4314 PREP
τὸν   3588 T-ASM
θεὸν Богу 2316 N-ASM
καὶ и 2532 CONJ
ἀνοίσεις вознесёшь 399 V-FAI-3S
τοὺς   3588 T-APM
λόγους слова́ 3056 N-APM
αὐτῶν их 846 D-GPM
πρὸς к 4314 PREP
τὸν   3588 T-ASM
θεὸν Богу 2316 N-ASM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исход 18:19

Фильтр для номеров: показать скрыть
итак послушай 8085 слов 6963 моих; я дам 3289 тебе совет, 3289 и будет 1961 Бог 430 с тобою: будь ты для народа 5971 посредником 4136 пред Богом 430 и представляй 935 Богу 430 дела 1697 [его];

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

19 νυν
ADV
ουν
PRT
ακουσον
V-AAD-2S
μου
P-GS
και
CONJ
συμβουλευσω
V-FAI-1S
σοι
P-DS
και
CONJ
εσται
V-FMI-3S
ο
T-NSM
θεος
N-NSM
μετα
PREP
σου
P-GS
γινου
V-PMD-2S
συ
P-NS
τω
T-DSM
λαω
N-DSM
τα
T-APN
προς
PREP
τον
T-ASM
θεον
N-ASM
και
CONJ
ανοισεις
V-FAI-2S
τους
T-APM
λογους
N-APM
αυτων
D-GPM
προς
PREP
τον
T-ASM
θεον
N-ASM

+ Синодальный текст / Исход 18:19

итак послушай 8085 слов 6963 моих; я дам 3289 тебе совет, 3289 и будет 1961 Бог 430 с тобою: будь ты для народа 5971 посредником 4136 пред Богом 430 и представляй 935 Богу 430 дела 1697 [его];

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.