Подстрочник и Стронг: Исход 20:24

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

²⁴

θυσιαστήριον Жертвенник 2379 N-ASN

ἐκ из 1537 PREP

γῆς земли́ 1093 N-GSF

ποιήσετέ сделаете 4160 V-FAI-2P

μοι Мне 3427 P-1DS

καὶ и 2532 CONJ

θύσετε заколите 2380 V-FAI-2P

ἐπ᾽ на 1909 PREP

αὐτοῦ нём 846 D-GSM

τὰ 3588 T-APN

ὁλοκαυτώματα всесожжения 3646 N-APN

καὶ и 2532 CONJ

τὰ 3588 T-APN

σωτήρια [жертвы] спасения 4991 N-APN

ὑμῶν, ваши, 5216 P-2GP

τὰ 3588 T-APN

πρόβατα овец 4263 N-APN

καὶ и 2532 CONJ

τοὺς 3588 T-APM

μόσχους тельцов 3448 N-APM

ὑμῶν ваших 5216 P-2GP

ἐν во 1722 PREP

παντὶ всяком 3956 A-DSM

τόπῳ, месте, 5117 N-DSM

οὗ где 3739 ADV

ἐὰν если 1437 COND

ἐπονομάσω нареку 2028 V-AAS-1S

τὸ 3588 T-ASN

ὄνομά имя 3686 N-ASN

μου Моё 3450 P-1GS

ἐκεῖ, там, 1563 ADV

καὶ и 2532 CONJ

ἥξω приду 2240 V-FAI-1S

πρὸς к 4314 PREP

σὲ тебе 4571 P-2AS

καὶ и 2532 CONJ

εὐλογήσω благословлю 2127 V-FAI-1S

σε. тебя. 4571 P-2AS

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исход 20:24

Фильтр для номеров: показать скрыть

сделай 6213 Мне жертвенник 4196 из земли 127 и приноси 2076 на нем всесожжения 5930 твои и мирные 8002 жертвы 8002 твои, овец 6629 твоих и волов 1241 твоих; на всяком месте, 4725 где Я положу 2142 память 2142 имени 8034 Моего, Я приду 935 к тебе и благословлю 1288 тебя;

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

מִזְבַּ֣ח 4196 אֲדָמָה֮ 127 תַּעֲשֶׂה־ 6213 לִּי֒ וְזָבַחְתָּ֣ 2076 עָלָ֗יו 5921 אֶת־ 853 עֹלֹתֶ֙יךָ֙ 5930 וְאֶת־ 853 שְׁלָמֶ֔יךָ 8002 אֶת־ 853 צֹֽאנְךָ֖ 6629 וְאֶת־ 853 בְּקָרֶ֑ךָ 1241 בְּכָל־ 3605 הַמָּקוֹם֙ 4725 אֲשֶׁ֣ר 834 אַזְכִּ֣יר 2142 אֶת־ 853 שְׁמִ֔י 8034 אָב֥וֹא 935 אֵלֶ֖יךָ 413 וּבֵרַכְתִּֽיךָ׃ 1288

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²⁴ θυσιαστηριον

2379

N-ASN

εκ

1537

PREP

γης

1065

N-GSF

ποιησετε

4160

V-FAI-2P

μοι

1473

P-DS

και

2532

CONJ

θυσετε

2380

V-FAI-2P

επ

1909

PREP

αυτου

846

D-GSM

τα

3588

T-APN

ολοκαυτωματα

3646

N-APN

και

2532

CONJ

τα

3588

T-APN

σωτηρια

4992

N-APN

υμων

4771

P-GP

τα

3588

T-APN

προβατα

4263

N-APN

και

2532

CONJ

τους

3588

T-APM

μοσχους

3448

N-APM

υμων

4771

P-GP

εν

1722

PREP

παντι

3956

A-DSM

τοπω

5117

N-DSM

ου

3364

ADV

εαν

1437

CONJ

επονομασω

V-AAS-1S

το

3588

T-ASN

ονομα

3686

N-ASN

μου

1473

P-GS

εκει

1563

ADV

και

2532

CONJ

ηξω

1854

V-FAI-1S

προς

4314

PREP

σε

4771

P-AS

και

2532

CONJ

ευλογησω

2127

V-FAI-1S

σε

4771

P-AS

+ Синодальный текст / Исход 20:24

Стронг для Исход 20:24

Подстрочник:
Исход 20:24

Словарь Стронга ✕

Стронг для Исход 20:24

Подстрочник: Исход 20:24

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Исход 20:24