Подстрочник и Стронг: Исход 6:20

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

²⁰

καὶ И 2532 CONJ

ἔλαβεν взял 2983 V-2AAI-3S

Αμβραμ Амврам N-NSM

τὴν 3588 T-ASF

Ιωχαβεδ Иохаведь N-ASF

θυγατέρα дочь 2364 N-ASF

τοῦ 3588 T-GSM

ἀδελφοῦ брата 80 N-GSM

τοῦ 3588 T-GSM

πατρὸς отца 3962 N-GSM

αὐτοῦ его 846 D-GSM

ἑαυτῷ себе 1438 F-3DSM

εἰς в 1519 PREP

γυναῖκα, жену, 1135 N-ASF

καὶ и 2532 CONJ

ἐγέννησεν она родила 1080 V-AAI-3S

αὐτῷ ему 846 D-DSM

τόν 3588 T-ASM

τε 5037 PRT

Ααρων Аарона 2 N-PRI

καὶ и 2532 CONJ

Μωυσῆν Моисея 3475 N-ASM

καὶ и 2532 CONJ

Μαριαμ Мариам 3137 N-PRI

τὴν 3588 T-ASF

ἀδελφὴν сестру 79 N-ASF

αὐτῶν· их; 846 D-GPM

τὰ 3588 T-NPN

δὲ же 1161 CONJ

ἔτη лет 2094 N-NPN

τῆς 3588 T-GSF

ζωῆς жизни 2222 N-GSF

Αμβραμ Амврама N-NSM

ἑκατὸν сто 1540 A-NUI

τριάκοντα тридцать 5144 A-NUI

δύο два 1417 A-NUI

ἔτη. года. 2094 N-APN

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исход 6:20

Фильтр для номеров: показать скрыть

Амрам 6019 взял 3947 Иохаведу, 3115 тетку 1733 свою, себе в жену, 802 и она родила 3205 ему Аарона 175 и Моисея. 4872 А лет 8141 жизни 2416 Амрама 6019 было сто 3967 тридцать 7970 семь. 7651 8141

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּקַּ֨ח 3947 עַמְרָ֜ם 6019 אֶת־ 853 יוֹכֶ֤בֶד 3115 דֹּֽדָתוֹ֙ 1733 ל֣וֹ לְאִשָּׁ֔ה 802 וַתֵּ֣לֶד 3205 ל֔וֹ אֶֽת־ 853 אַהֲרֹ֖ן 175 וְאֶת־ 853 מֹשֶׁ֑ה 4872 וּשְׁנֵי֙ 8141 חַיֵּ֣י 2416 עַמְרָ֔ם 6019 שֶׁ֧בַע 7651 וּשְׁלֹשִׁ֛ים 7970 וּמְאַ֖ת 3967 שָׁנָֽה׃ 8141

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²⁰ και

2532

CONJ

ελαβεν

2983

V-AAI-3S

αμβραμ

N-PRI

την

3588

T-ASF

ιωχαβεδ

N-PRI

θυγατερα

2364

N-ASF

του

3588

T-GSM

αδελφου

N-GSM

του

3588

T-GSM

πατρος

3962

N-GSM

αυτου

846

D-GSM

εαυτω

1438

D-DSM

εις

1519

PREP

γυναικα

1135

N-ASF

και

2532

CONJ

εγεννησεν

1080

V-AAI-3S

αυτω

846

D-DSM

τον

3588

T-ASM

τε

5037

PRT

ααρων

N-PRI

και

2532

CONJ

μωυσην

N-ASM

και

2532

CONJ

μαριαμ

N-PRI

την

3588

T-ASF

αδελφην

N-ASF

αυτων

846

D-GPM

τα

3588

T-NPN

δε

1161

PRT

ετη

2094

N-NPN

της

3588

T-GSF

ζωης

2222

N-GSF

αμβραμ

N-PRI

εκατον

1540

N-NUI

τριακοντα

5144

N-NUI

δυο

1417

N-NUI

ετη

2094

N-APN

+ Синодальный текст / Исход 6:20

Стронг для Исход 6:20

Подстрочник:
Исход 6:20

Словарь Стронга ✕

Стронг для Исход 6:20

Подстрочник: Исход 6:20

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Исход 6:20