Подстрочник и Стронг: Исход 9:24

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

²⁴

ἦν Был 3739 V-IAI-3S

δὲ же 1161 CONJ

ἡ 1510 T-NSF

χάλαζα град 5464 N-NSF

καὶ и 2532 CONJ

τὸ 3588 T-NSN

πῦρ огонь 4442 N-NSN

φλογίζον воспламеняющийся 5394 V-PAPNS

ἐν в 1722 PREP

τῇ 3588 T-DSF

χαλάζῃ· граде; 5464 N-DSF

ἡ 1510 T-NSF

δὲ же 1161 CONJ

χάλαζα град 5464 N-NSF

πολλὴ многий 4183 A-NSF

σφόδρα очень 4970 ADV

σφόδρα, очень, 4970 ADV

ἥτις который 3748 R-NSF

τοιαύτη таковой 5108 D-NSF

οὐ не 3739 PRT-N

γέγονεν сделался 1096 V-2RAI-3S

ἐν в 1722 PREP

Αἰγύπτῳ Египте 125 N-DSF

ἀφ᾽ от 575 PREP

οὗ которого [времени] 3739 R-GSM

γεγένηται сделался 1096 V-RMI-3S

ἐπ᾽ на 1909 PREP

αὐτῆς нём 846 P-GSF

ἔθνος. народ. 1484 N-ASN

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исход 9:24

Фильтр для номеров: показать скрыть

и был град 1259 и огонь 784 3947 между 8432 градом, 1259 [град] весьма 3966 сильный, 3515 какого не 3808 было во всей земле 776 Египетской 4714 со времени населения 1471 ее.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיְהִ֣י 1961 בָרָ֔ד 1259 וְאֵ֕שׁ 784 מִתְלַקַּ֖חַת 3947 בְּת֣וֹךְ 8432 הַבָּרָ֑ד 1259 כָּבֵ֣ד 3515 מְאֹ֔ד 3966 אֲ֠שֶׁר 834 לֹֽא־ 3808 הָיָ֤ה 1961 כָמֹ֙הוּ֙ 3644 בְּכָל־ 3605 אֶ֣רֶץ 776 מִצְרַ֔יִם 4714 מֵאָ֖ז 227 הָיְתָ֥ה 1961 לְגֽוֹי׃ 1471

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²⁴ ην

1510

V-IAI-3S

δε

1161

PRT

3588

T-NSF

χαλαζα

5464

N-NSF

και

2532

CONJ

το

3588

T-NSN

πυρ

4442

N-NSN

φλογιζον

5394

V-PAPNS

εν

1722

PREP

τη

3588

T-DSF

χαλαζη

5464

N-DSF

3588

T-NSF

δε

1161

PRT

χαλαζα

5464

N-NSF

πολλη

4183

A-NSF

σφοδρα

4970

ADV

σφοδρα

4970

ADV

ητις

3748

RI-NSF

τοιαυτη

5108

A-NSF

ου

3364

ADV

γεγονεν

1096

V-RAI-3S

εν

1722

PREP

αιγυπτω

125

N-DSF

αφ

575

PREP

ου

3739

R-GSM

γεγενηται

1096

V-RMI-3S

επ

1909

PREP

αυτης

846

D-GSF

εθνος

1484

N-ASN

+ Синодальный текст / Исход 9:24

Стронг для Исход 9:24

Подстрочник:
Исход 9:24

Словарь Стронга ✕

Стронг для Исход 9:24

Подстрочник: Исход 9:24

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Исход 9:24