Подстрочник и Стронг: Притчи 24:22

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Притчи 24:22

Фильтр для номеров: показать скрыть

потому что внезапно 6597 придет 6965 погибель 343 от них, и беду 6365 от них обоих 8147 кто предузнает? 3045

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כִּֽי־ 3588 פִ֭תְאֹם 6597 יָק֣וּם 6965 אֵידָ֑ם 343 וּפִ֥יד 6365 שְׁ֝נֵיהֶ֗ם 8147 מִ֣י 4310 יוֹדֵֽעַ׃ 3045 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²² εξαιφνης

1810

ADV

γαρ

1063

PRT

τεισονται

5099

V-FMI-3P

τους

3588

T-APM

ασεβεις

765

A-APM

τας

3588

T-APF

δε

1161

PRT

τιμωριας

5098

N-APF

αμφοτερων

A-GPM

τις

5100

I-NSM

γνωσεται

1097

V-FMI-3S

[24:22α] λογον

3056

N-ASM

φυλασσομενος

5442

V-PMPNS

υιος

5207

N-NSM

απωλειας

684

N-GSF

εκτος

1622

PREP

εσται

1510

V-FMI-3S

δεχομενος

1209

V-PMPNS

δε

1161

PRT

εδεξατο

1209

V-AMI-3S

αυτον

846

D-ASM

[24:22β] μηδεν

3367

A-ASN

ψευδος

5579

N-ASN

απο

575

PREP

γλωσσης

1100

N-GSF

βασιλει

935

N-DSM

λεγεσθω

3004

V-PMD-3S

και

2532

CONJ

ουδεν

3762

A-ASN

ψευδος

5579

N-ASN

απο

575

PREP

γλωσσης

1100

N-GSF

αυτου

846

D-GSM

ου

3364

ADV

μη

3165

ADV

εξελθη

1831

V-AAS-3S

[24:22χ] μαχαιρα

3162

N-NSF

γλωσσα

1100

N-NSF

βασιλεως

935

N-GSM

και

2532

CONJ

ου

3364

ADV

σαρκινη

4560

A-NSF

ος

3739

R-NSM

1161

PRT

αν

302

PRT

παραδοθη

3860

V-APS-3S

συντριβησεται

4937

V-FPI-3S

[24:22δ] εαν

1437

CONJ

γαρ

1063

PRT

οξυνθη

V-APS-3S

3588

T-NSM

θυμος

2372

N-NSM

αυτου

846

D-GSM

συν

4862

PREP

νευροις

N-DPN

ανθρωπους

444

N-APM

αναλισκει

355

V-PAI-3S

[24:22ε] και

2532

CONJ

οστα

3747

N-APN

ανθρωπων

444

N-GPM

κατατρωγει

V-PAI-3S

και

2532

CONJ

συγκαιει

V-PAI-3S

ωσπερ

3746

ADV

φλοξ

5395

N-NSF

ωστε

5620

CONJ

αβρωτα

A-NPN

ειναι

1510

V-PAN

νεοσσοις

3502

N-DPM

αετων

105

N-GPM

+ Синодальный текст / Притчи 24:22

потому что внезапно 6597 придет 6965 погибель 343 от них, и беду 6365 от них обоих 8147 кто предузнает? 3045

Стронг для Притчи 24:22

Подстрочник:
Притчи 24:22

Словарь Стронга ✕

Стронг для Притчи 24:22

Подстрочник: Притчи 24:22

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Притчи 24:22