Подстрочник и Стронг: Притчи 25:10

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Притчи 25:10

Фильтр для номеров: показать скрыть

дабы не укорил 2616 тебя услышавший 8085 это, и тогда бесчестие 1681 твое не отойдет 7725 от тебя.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

פֶּֽן־ 6435 יְחַסֶּדְךָ֥ 2616 שֹׁמֵ֑עַ 8085 וְ֝דִבָּתְךָ֗ 1681 לֹ֣א 3808 תָשֽׁוּב׃ 7725

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁰ [32:10] μη

3165

ADV

σε

4771

P-AS

ονειδιση

3679

V-AAS-3S

μεν

3303

PRT

3588

T-NSM

φιλος

5384

A-NSM

3588

T-NSF

δε

1161

PRT

μαχη

3163

N-NSF

σου

4771

P-GS

και

2532

CONJ

3588

T-NSF

εχθρα

2189

N-NSF

ουκ

3364

ADV

απεσται

548

V-FMI-3S

αλλ

235

CONJ

εσται

1510

V-FMI-3S

σοι

4771

P-DS

ιση

2470

A-NSF

θανατω

2288

N-DSM

[32:10α] χαρις

5485

N-NSF

και

2532

CONJ

φιλια

5373

N-NSF

ελευθεροι

1659

V-PAI-3S

ας

3739

R-APF

τηρησον

5083

V-AAD-2S

σεαυτω

4572

D-DSM

ινα

2443

CONJ

μη

3165

ADV

επονειδιστος

A-NSM

γενη

1096

V-AMS-2S

αλλα

235

CONJ

φυλαξον

5442

V-AAD-2S

τας

3588

T-APF

οδους

3598

N-APF

σου

4771

P-GS

ευσυναλλακτως

ADV

+ Синодальный текст / Притчи 25:10

дабы не укорил 2616 тебя услышавший 8085 это, и тогда бесчестие 1681 твое не отойдет 7725 от тебя.

Стронг для Притчи 25:10

Подстрочник:
Притчи 25:10

Словарь Стронга ✕

Стронг для Притчи 25:10

Подстрочник: Притчи 25:10

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Притчи 25:10