БиблияПритч Притчи 9:12стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Притчи 9:12

Подстрочник:
Притчи 9:12

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Притчи 9:12

Фильтр для номеров: показать скрыть
Если ты мудр, 2449 то мудр 2449 для себя; и если буен, 3887 то один потерпишь. 5375

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

12 υιε
N-VSM
εαν
CONJ
σοφος
A-NSM
γενη
V-AMS-2S
σεαυτω
D-DSM
σοφος
A-NSM
εση
V-FMI-2S
και
CONJ
τοις
T-DPM
πλησιον
ADV
εαν
CONJ
δε
PRT
κακος
A-NSM
αποβης
V-AAS-2S
μονος
A-NSM
αναντλησεις
 
V-FAI-2S
κακα
A-APN
[9:12α] ος
R-NSM
ερειδεται
V-PMI-3S
επι
PREP
ψευδεσιν
N-DPN
ουτος
D-NSM
ποιμανει
V-FAI-3S
ανεμους
N-APM
ο
T-NSM
δ
PRT
αυτος
D-NSM
διωξεται
V-FMI-3S
ορνεα
N-APN
πετομενα
V-PMPAP
[9:12β] απελιπεν
V-AAI-3S
γαρ
PRT
οδους
N-APF
του
T-GSM
εαυτου
D-GSM
αμπελωνος
N-GSM
τους
T-APM
δε
PRT
αξονας
 
N-APM
του
T-GSN
ιδιου
A-GSN
γεωργιου
N-GSN
πεπλανηται
V-RMI-3S
[9:12χ] διαπορευεται
V-PMI-3S
δε
PRT
δι
PREP
ανυδρου
A-GSF
ερημου
N-GSF
και
CONJ
γην
N-ASF
διατεταγμενην
V-RMPAS
εν
PREP
διψωδεσιν
 
A-DPF
συναγει
V-PAI-3S
δε
PRT
χερσιν
N-DPF
ακαρπιαν
 
N-ASF

+ Синодальный текст / Притчи 9:12

Если ты мудр, 2449 то мудр 2449 для себя; и если буен, 3887 то один потерпишь. 5375

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.