БиблияЕккл Екклесиаст 11:8стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Екклесиаст 11:8

Подстрочник:
Екклесиаст 11:8

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

8
ὅτι потому что 3754 CONJ
καὶ и 2532 CONJ
ἐὰν если 1437 COND
ἔτη годы 2094 N-APN
πολλὰ многие 4183 A-APN
ζήσεται будет жить 2198 V-FDI-3S
  3588 T-NSM
ἄνθρωπος, человек, 444 N-NSM
ἐν среди 1722 PREP
πᾶσιν всех 3956 A-DPM
αὐτοῖς них 846 D-DPM
εὐφρανθήσεται будет радоваться 2165 V-FPI-3S
καὶ и 2532 CONJ
μνησθήσεται будут вспомнены 3403 V-FPI-3S
τὰς   3588 T-APF
ἡμέρας дни 2250 N-APF
τοῦ   3588 T-GSN
σκότους, тьмы, 4655 N-GSN
ὅτι потому что 3754 CONJ
πολλαὶ многие 4183 A-NPF
ἔσονται· будут; 1510 V-FDI-3P
πᾶν всё 3956 A-NSN
τὸ   3588 T-NSN
ἐρχόμενον приходящее 2064 V-PMPNS
ματαιότης. суета. 3153 N-NSF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Екклесиаст 11:8

Фильтр для номеров: показать скрыть
Если человек 120 проживет 2421 [и] много 7235 лет, 8141 то пусть веселится 8055 он в продолжение 2142 всех их, и пусть помнит о днях 3117 темных, 2822 которых будет 7235 много: 7235 все, что будет, 935суета! 1892

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

8 οτι
CONJ
και
CONJ
εαν
CONJ
ετη
N-APN
πολλα
A-APN
ζησεται
V-FMI-3S
ο
T-NSM
ανθρωπος
N-NSM
εν
PREP
πασιν
A-DPM
αυτοις
D-DPM
ευφρανθησεται
V-FPI-3S
και
CONJ
μνησθησεται
V-FPI-3S
τας
T-APF
ημερας
N-APF
του
T-GSN
σκοτους
N-GSN
οτι
CONJ
πολλαι
A-NPF
εσονται
V-FMI-3P
παν
A-NSN
το
T-NSN
ερχομενον
V-PMPNS
ματαιοτης
N-NSF

+ Синодальный текст / Екклесиаст 11:8

Если человек 120 проживет 2421 [и] много 7235 лет, 8141 то пусть веселится 8055 он в продолжение 2142 всех их, и пусть помнит о днях 3117 темных, 2822 которых будет 7235 много: 7235 все, что будет, 935суета! 1892

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.