Подстрочник и Стронг: Екклесиаст 2:24

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

²⁴

Οὐκ Не 3756 PRT-N

ἔστιν есть 1510 V-PAI-3S

ἀγαθὸν доброе 18 A-NSN

ἐν в 1722 PREP

ἀνθρώπῳ· человеке; 444 N-DSM

ὃ которое 3588 R-ASN

φάγεται будет есть 5315 V-FDI-3S

καὶ и 2532 CONJ

ὃ которое 3588 R-ASN

πίεται будет пить 4095 V-FDI-3S

καὶ и 2532 CONJ

ὃ которое 3588 R-ASN

δείξει покажет 1166 V-FAI-3S

τῇ 3588 T-DSF

ψυχῇ душе́ 5590 N-DSF

αὐτοῦ, его, 846 D-GSM

ἀγαθὸν доброе 18 A-NSN

ἐν в 1722 PREP

μόχθῳ труде 3449 N-DSM

αὐτοῦ. его. 846 D-GSM

καί И 2532 CONJ

γε вот 1065 PRT

τοῦτο это 5124 D-ASN

εἶδον увидел 1492 V-AAI-1S

ἐγὼ я 1473 P-1NS

ὅτι что 3754 CONJ

ἀπὸ от 575 PREP

χειρὸς руки́ 5495 N-GSF

τοῦ 3588 T-GSM

θεοῦ Бога 2316 N-GSM

ἐστιν· есть; 1510 V-PAI-3S

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Екклесиаст 2:24

Фильтр для номеров: показать скрыть

Не во власти человека 120 и то благо, 2896 чтобы есть 398 и пить 8354 и услаждать 7200 душу 2896 5315 свою от труда 5999 своего. Я увидел, 7200 что и это — от руки 3027 Божией; 430

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс