БиблияЕккл Екклесиаст 3:17стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Екклесиаст 3:17

Подстрочник:
Екклесиаст 3:17

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

17
εἶπα Сказал 2036 V-2AAI-1S
ἐγὼ я 1473 P-1NS
ἐν в 1722 PREP
καρδίᾳ сердце 2588 N-DSF
μου моём: 3450 P-1GS
Σὺν Вместе с тем, 4862 PREP
τὸν   3588 T-ASM
δίκαιον праведного 1342 A-ASM
καὶ и, 2532 CONJ
σὺν вместе с тем, 4862 PREP
τὸν   3588 T-ASM
ἀσεβῆ нечестивого 765 A-ASM
κρινεῖ будет судить 2919 V-FAI-3S
  3588 T-NSM
θεός, Бог, 2316 N-NSM
ὅτι потому что 3754 CONJ
καιρὸς время 2540 N-NSM
τῷ   3588 T-DSN
παντὶ всякому 3956 A-DSN
πράγματι делу 4229 N-DSN
καὶ и 2532 CONJ
ἐπὶ на 1909 PREP
παντὶ всякое 3956 A-DSN
τῷ   3588 T-DSN
ποιήματι. деяние. 4161 N-DSN

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Екклесиаст 3:17

Фильтр для номеров: показать скрыть
И сказал 559 я в сердце 3820 своем: "праведного 6662 и нечестивого 7563 будет 8199 судить 8199 Бог; 430 потому что время 6256 для всякой вещи 2656 и [суд] над всяким делом 4639 там".

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

17 ειπα
 
V-AAI-1S
εγω
P-NS
εν
PREP
καρδια
N-DSF
μου
P-GS
συν
PREP
τον
T-ASM
δικαιον
A-ASM
και
CONJ
συν
PREP
τον
T-ASN
ασεβη
A-ASN
κρινει
V-FAI-3S
ο
T-NSM
θεος
N-NSM
οτι
CONJ
καιρος
N-NSM
τω
T-DSN
παντι
A-DSN
πραγματι
N-DSN
και
CONJ
επι
PREP
παντι
A-DSN
τω
T-DSN
ποιηματι
N-DSN

+ Синодальный текст / Екклесиаст 3:17

И сказал 559 я в сердце 3820 своем: "праведного 6662 и нечестивого 7563 будет 8199 судить 8199 Бог; 430 потому что время 6256 для всякой вещи 2656 и [суд] над всяким делом 4639 там".

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.