Екклесиаст 3 глава » Екклесиаст 3:17 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Екклесиаст 3 стих 17

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Екклесиаст 3:17 / Еккл 3:17

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

И сказал я в сердце своем: «праведного и нечестивого будет судить Бог; потому что время для всякой вещи и [суд] над всяким делом там».

Новый русский перевод NRT+

И подумал я: «Бог будет судить обоих — праведника и злодея, потому что назначено время всякому событию и всякому делу».

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Сказал я себе: и праведника и злодея будет судить Бог, ибо есть свой срок всякому делу и событию.

Под редакцией Кулаковых BTI+

И сказал я себе самому: „И праведника, и злодея11 судить будет Бог, ибо всякому делу свое время и всякий поступок Он рассудит“.12

Библейской Лиги ERV ERV

И я сказал сам себе: «Господь назначил время всему и всякой работе. В назначенное время Он будет судить и праведных, и грешных». Одинаковы ли животные и люди?

Cовременный перевод WBTC WBTC

И я сказал сам себе: "Господь назначил время всему и всякой работе".

Макария Глухарева ВЗ MAC

Я сказал в сердце своем: праведнаго и нечестиваго Бог будет судить, ибо время всякой вещи и всякому делу там.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

И сказал я в сердце своем: праведного и нечестивого будет судить Бог, ибо время для всякого события и на всякое дело там90.

Елизаветинская Библия ELZS

И҆ рѣ́хъ а҆́зъ въ се́рдцы мое́мъ: првднаго и҆ нечести́ваго сѹ́дитъ бг҃ъ: ѩ҆́кѡ вре́мѧ всѧ́цѣй ве́щи и҆ на всѧ́цѣмъ сотворе́нїи та́мѡ.

Елизаветинская на русском ELZM

И рех аз в сердцы моем: праведнаго и нечестиваго судит Бог: яко время всяцей вещи и на всяцем сотворении тамо.

Параллельные ссылки — Екклесиаст 3:17

1Кор 4:5; 1Фес 5:1; 2Кор 5:10; 2Пет 3:7; 2Пет 3:8; 2Фес 1:6-10; Деян 1:7; Деян 17:31; Дан 11:40; Дан 12:11-13; Дан 12:4; Дан 12:9; Еккл 1:16; Еккл 12:14; Еккл 2:1; Еккл 3:1; Быт 18:25; Иер 29:10; Иер 29:11; Ин 5:22; Ин 5:26-29; Мф 16:27; Мф 25:31-46; Пс 98:9; Откр 11:18; Откр 11:2; Откр 11:3; Откр 17:12-17; Откр 20:11-15; Откр 20:2; Откр 20:7-9; Рим 2:5-9.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Екклесиаст 3 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.