Екклесиаст 3:18 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Екклесиаст 3 стих 18

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.


Поделиться в соц.сетях.

Сравнение переводов: Екклесиаст 3:18 | Еккл 3:18


Сказал я в сердце своём о сынах человеческих, чтобы испытал их Бог, и чтобы они видели, что они сами по себе животные;

И еще я подумал о людях: «Бог испытывает их, чтобы показать им, что они подобны животным.

RBO-2015

И сказал я себе: а что до людей, то Бог испытывает их, чтобы показать им, что сами по себе они – лишь скот.

Подумав о том, как люди относятся друг к другу, я сказал себе: «Господь хочет, чтобы люди увидели, насколько подобны они животным:

И сказал я себе о людях: "Господь испытывает людей и хочет, чтобы люди увидели, что подобны животным".

И сказал я себе самому: „Что касается сынов человеческих, то Бог подвергает их испытанию, чтобы показать им, что сами по себе они – не более, чем животные.

Касательно сынов человеческих, я сказал в сердце своем: на то есть Бог, чтобы разделить их, и чтобы видели, что они скот в себе самих.

Сказал я в сердце своем о91 сынах человеческих, что Бог произведет над ними суд (также) и для того92, чтобы показать93, что они-животныя:


← Еккл 3:17 выбрать Еккл 3:19 →

Параллельные ссылки – Екклесиаст 3:18

1Пет 1:24; 2Пет 2:12; Быт 3:17-19; Евр 9:27; Иов 14:1-4; Иов 15:16; Иов 40:8; Пс 49:14; Пс 49:19; Пс 49:20; Пс 51:4; Пс 73:18; Пс 73:19; Пс 73:22; Пс 90:5-12; Рим 3:4; Рим 9:23.


Работа с номерами Стронга

Синодальный текст | Екклесиаст 3:18

Сказал 559 я в сердце 3820 своем о сынах 1121 человеческих, 120 чтобы испытал 1305 их Бог, 430 и чтобы они видели, 7200 что они сами по себе животные; 929

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

אָמַ֤רְתִּֽי 559 אֲנִי֙ 589 בְּלִבִּ֔י 3820 עַל־ 5921 דִּבְרַת֙ 1700 בְּנֵ֣י 1121 הָאָדָ֔ם 120 לְבָרָ֖ם 1305 הָאֱלֹהִ֑ים 430 וְלִרְא֕וֹת 7200 שְׁהֶם־ 1992 בְּהֵמָ֥ה 929 הֵ֖מָּה 1992 לָהֶֽם׃ 1992



2007-2019, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.