Подстрочник и Стронг: Екклесиаст 3:18

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹⁸

ἐκεῖ Там 1563 ADV

εἶπα сказал 2036 V-2AAI-1S

ἐγὼ я 1473 P-1NS

ἐν в 1722 PREP

καρδίᾳ сердце 2588 N-DSF

μου моём 3450 P-1GS

περὶ о 4012 PREP

λαλιᾶς речи 2981 N-GSF

υἱῶν сыновей 5207 N-GPM

τοῦ 3588 T-GSM

ἀνθρώπου, человека, 444 N-GSM

ὅτι что 3754 CONJ

διακρινεῖ рассудит 1252 V-FAI-3S

αὐτοὺς их 846 P-APM

ὁ 3588 T-NSM

θεός, Бог, 2316 N-NSM

καὶ и 2532 CONJ

τοῦ [чтобы] 3588 T-GSN

δεῖξαι показать 1166 V-AAN

ὅτι что 3754 CONJ

αὐτοὶ они 846 P-NPM

κτήνη скот 2934 N-APN

εἰσὶν есть 1510 V-PAI-3P

καί и 2532 CONJ

γε конечно 1065 PRT

αὐτοῖς. они. 846 D-DPM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Екклесиаст 3:18

Фильтр для номеров: показать скрыть

Сказал 559 я в сердце 3820 своем о сынах 1121 человеческих, 120 чтобы испытал 1305 их Бог, 430 и чтобы они видели, 7200 что они сами по себе животные; 929

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

אָמַ֤רְתִּֽי 559 אֲנִי֙ 589 בְּלִבִּ֔י 3820 עַל־ 5921 דִּבְרַת֙ 1700 בְּנֵ֣י 1121 הָאָדָ֔ם 120 לְבָרָ֖ם 1305 הָאֱלֹהִ֑ים 430 וְלִרְא֕וֹת 7200 שְׁהֶם־ 1992 בְּהֵמָ֥ה 929 הֵ֖מָּה 1992 לָהֶֽם׃ 1992

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁸ εκει

1563

ADV

ειπα

V-AAI-1S

εγω

1473

P-NS

εν

1722

PREP

καρδια

2588

N-DSF

μου

1473

P-GS

περι

4012

PREP

λαλιας

2981

N-GSF

υιων

5207

N-GPM

του

3588

T-GSM

ανθρωπου

444

N-GSM

οτι

3754

CONJ

διακρινει

1252

V-FAI-3S

αυτους

846

D-APM

3588

T-NSM

θεος

2316

N-NSM

και

2532

CONJ

του

3588

T-GSN

δειξαι

1166

V-AAN

οτι

3754

CONJ

αυτοι

846

D-NPM

κτηνη

2934

N-NPN

εισιν

1510

V-PAI-3P

και

2532

CONJ

γε

1065

PRT

αυτοις

846

D-DPM

+ Синодальный текст / Екклесиаст 3:18

Стронг для Екклесиаст 3:18

Подстрочник:
Екклесиаст 3:18

Словарь Стронга ✕

Стронг для Екклесиаст 3:18

Подстрочник: Екклесиаст 3:18

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Екклесиаст 3:18