БиблияЕккл Екклесиаст 3:19стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Екклесиаст 3:19

Подстрочник:
Екклесиаст 3:19

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

19
ὅτι Потому что 3754 CONJ
συνάντημα случай   N-NASN
υἱῶν сыновей 5207 N-GPM
τοῦ   3588 T-GSM
ἀνθρώπου человека 444 N-GSM
καὶ и 2532 CONJ
συνάντημα случай   N-NASN
τοῦ   3588 T-GSN
κτήνους, скота, 2934 N-GSN
συνάντημα случай   N-NASN
ἓν один 1722 A-NSN
αὐτοῖς· им; 846 D-DPM
ὡς как 5613 ADV
  3588 T-NSM
θάνατος смерть 2288 N-NSM
τούτου, этого, 5127 D-GSM
οὕτως так 3779 ADV
  3588 T-NSM
θάνατος смерть 2288 N-NSM
τούτου, этого, 5127 D-GSM
καὶ и 2532 CONJ
πνεῦμα дыхание 4151 N-NSN
ἓν одно 1722 A-NSN
τοῖς   3588 T-DPM
πᾶσιν· всем; 3956 A-DPM
καὶ и 2532 CONJ
τί что 5100 I-ASN
ἐπερίσσευσεν преумножил 4052 V-AAI-3S
  3588 T-NSM
ἄνθρωπος человек 444 N-NSM
παρὰ сверх 3844 PREP
τὸ   3588 T-ASN
κτῆνος животного 2934 N-ASN
οὐδέν, ничто, 3762 A-ASN
ὅτι потому что 3754 CONJ
τὰ   3588 T-NPN
πάντα всё 3956 A-NPN
ματαιότης. суета. 3153 N-NSF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Екклесиаст 3:19

Фильтр для номеров: показать скрыть
потому что участь 4745 сынов 1121 человеческих 120 и участь 4745 животных 929участь 4745 одна: 259 как те умирают, 4194 так умирают 4194 и эти, 2088 и одно 259 дыхание 7307 у всех, и нет у человека 120 преимущества 4195 перед скотом, 929 потому что все — суета! 1892

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

19 οτι
CONJ
συναντημα
 
N-NSM
υιων
N-GPM
του
T-GSM
ανθρωπου
N-GSM
και
CONJ
συναντημα
 
N-NSN
του
T-GSN
κτηνους
N-GSN
συναντημα
 
N-NSN
εν
A-NSN
αυτοις
D-DPM
ως
CONJ
ο
T-NSM
θανατος
N-NSM
τουτου
D-GSM
ουτως
ADV
ο
T-NSM
θανατος
N-NSM
τουτου
D-GSM
και
CONJ
πνευμα
N-NSN
εν
A-NSN
τοις
T-DPM
πασιν
A-DPM
και
CONJ
τι
I-ASN
επερισσευσεν
V-AAI-3S
ο
T-NSM
ανθρωπος
N-NSM
παρα
PREP
το
T-ASN
κτηνος
N-ASN
ουδεν
A-ASN
οτι
CONJ
τα
T-NPN
παντα
A-NPN
ματαιοτης
N-NSF

+ Синодальный текст / Екклесиаст 3:19

потому что участь 4745 сынов 1121 человеческих 120 и участь 4745 животных 929участь 4745 одна: 259 как те умирают, 4194 так умирают 4194 и эти, 2088 и одно 259 дыхание 7307 у всех, и нет у человека 120 преимущества 4195 перед скотом, 929 потому что все — суета! 1892

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.