Подстрочник и Стронг: Екклесиаст 4:17

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹⁷

Φύλαξον Сохрани 5442 V-AAM-2S

πόδα ногу 4228 N-ASM

σου, твою, 4675 P-2GS

ἐν в 1722 PREP

ᾧ которое [время] 3739

ἐὰν если 1437 COND

πορεύῃ идёшь 4198 V-PMPI-2S

εἰς в 1519 PREP

οἶκον дом 3624 N-ASM

τοῦ 3588 RA-GSM/N

θεοῦ, Бога, 2316 N-GSM

καὶ и 2532 CONJ

ἐγγὺς вблизи [будь] 1451 ADV

τοῦ [чтобы] 3588 RA-GSM/N

ἀκούειν· слушать; 191 V-PAN

ὑπὲρ более 5228 PREP

δόμα дара 1390 N-ASN

τῶν 3588 RA-GP3

ἀφρόνων неразумных 878 A-GPM

θυσία жертва 2378 N-NSF

σου, твоя, 4675 P-2GS

ὅτι потому что 3754 CONJ

οὔκ не 3756 ADV

εἰσιν есть 1510 V-PAI-3P

εἰδότες знающие 1492 V-RAP-NPM

τοῦ [чтобы] 3588 RA-GSM/N

ποιῆσαι делать 4160 V-AAN

κακόν. зло. 2556

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Екклесиаст 4:17

Фильтр для номеров: показать скрыть

Наблюдай 8104 за ногою 7272 твоею, когда идешь 3212 в дом 1004 Божий, 430 и будь готов 7138 более к слушанию, 8085 нежели к жертвоприношению 5414 ибоо 2077ни не думают, 3045 что худо 7451 делают. 6213

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Оригинальные тексты с номерами Стронга пока недоступны для этой книги или главы.

Стронг для Екклесиаст 4:17