БиблияИс Исаия 10:12стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Исаия 10:12

Подстрочник:
Исаия 10:12

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

12
καὶ И 2532 CONJ
ἔσται будет 1510 V-FDI-3S
ὅταν когда 3752 CONJ
συντελέσῃ закончит 4931 V-FMS-2S
κύριος Господь 2962 N-NSM
πάντα всё 3956 A-ASM
ποιῶν творящий 4160 V-PAP-NSM
ἐν в 1722 PREP
τῷ   3588 T-DSN
ὄρει горе́ 3735 N-DSN
Σιων Сиона 4622 N-PRI
καὶ и 2532 CONJ
ἐν в 1722 PREP
Ιερουσαλημ, Иерусалиме, 2419 N-PRI
ἐπάξει наведёт 1863 V-FAI-3S
ἐπὶ на 1909 PREP
τὸν   3588 T-ASM
νοῦν ум 3563 N-ASM
τὸν   3588 T-ASM
μέγαν, великого, 3173 A-ASM
τὸν   3588 T-ASM
ἄρχοντα начальника 758 N-ASM
τῶν   3588 T-GPM
Ἀσσυρίων, ассириян,   N-GPM
καὶ и 2532 CONJ
ἐπὶ на 1909 PREP
τὸ   3588 T-ASN
ὕψος высоту 5311 N-ASN
τῆς   3588 T-GSF
δόξης славы 1391 N-GSF
τῶν   3588 T-GPM
ὀφθαλμῶν глаз 3788 N-GPM
αὐτοῦ. его. 846 D-GSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исаия 10:12

Фильтр для номеров: показать скрыть
И будет, когда Господь 136 совершит 1214 все Свое дело 4639 на горе 2022 Сионе 6726 и в Иерусалиме, 3389 скажет: посмотрю 6485 на успех 6529 надменного 1433 сердца 3824 царя 4428 Ассирийского 804 и на тщеславие 8597 высоко 7312 поднятых 7312 глаз 5869 его.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

12 και
CONJ
εσται
V-FMI-3S
οταν
ADV
συντελεση
V-FMS-2S
κυριος
N-NSM
παντα
A-ASM
ποιων
A-GPM
εν
PREP
τω
T-DSN
ορει
N-DSN
σιων
N-PRI
και
CONJ
εν
PREP
ιερουσαλημ
N-PRI
επαξει
 
V-FAI-3S
επι
PREP
τον
T-ASM
νουν
N-ASM
τον
T-ASM
μεγαν
A-ASM
τον
T-ASM
αρχοντα
N-ASM
των
T-GPM
ασσυριων
 
N-GPM
και
CONJ
επι
PREP
το
T-ASN
υψος
N-ASN
της
T-GSF
δοξης
N-GSF
των
T-GPM
οφθαλμων
N-GPM
αυτου
D-GSM

+ Синодальный текст / Исаия 10:12

И будет, когда Господь 136 совершит 1214 все Свое дело 4639 на горе 2022 Сионе 6726 и в Иерусалиме, 3389 скажет: посмотрю 6485 на успех 6529 надменного 1433 сердца 3824 царя 4428 Ассирийского 804 и на тщеславие 8597 высоко 7312 поднятых 7312 глаз 5869 его.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.