БиблияИс Исаия 10:6стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Исаия 10:6

Подстрочник:
Исаия 10:6

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

6
τὴν   3588 T-ASF
ὀργήν Гнев 3709 N-ASF
μου мой 3450 P-1GS
εἰς на 1519 PREP
ἔθνος племя 1484 N-ASN
ἄνομον беззаконное 459 A-ASN
ἀποστελῶ пошлю 649 V-FAI-1S
καὶ и 2532 CONJ
τῷ   3588 T-DSM
ἐμῷ моему 1699 A-DSM
λαῷ народу 2992 N-DSM
συντάξω прикажу 4929 V-FAI-1S
ποιῆσαι сделать 4160 V-AAN
σκῦλα добычу 4661 N-APN
καὶ и 2532 CONJ
προνομὴν расхищение   N-ASF
καὶ и 2532 CONJ
καταπατεῖν растоптать 2662 V-PAN
τὰς   3588 T-APF
πόλεις города́ 4172 N-APF
καὶ и 2532 CONJ
θεῖναι положить 5087 V-2AAN
αὐτὰς их 846 P-APF
εἰς в 1519 PREP
κονιορτόν. пыли. 2868 N-ASM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исаия 10:6

Фильтр для номеров: показать скрыть
Я пошлю 7971 его против народа 1471 нечестивого 2611 и против народа 5971 гнева 5678 Моего, дам 6680 ему повеление 6680 ограбить 7997 грабежом 7998 и добыть 962 добычу 957 и попирать 7760 его, как грязь 2563 на улицах. 2351

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

6 την
T-ASF
οργην
N-ASF
μου
P-GS
εις
PREP
εθνος
N-ASN
ανομον
A-ASN
αποστελω
V-FAI-1S
και
CONJ
τω
T-DSM
εμω
A-DSM
λαω
N-DSM
συνταξω
V-FAI-1S
ποιησαι
V-AAN
σκυλα
N-APN
και
CONJ
προνομην
 
N-ASF
και
CONJ
καταπατειν
V-PAN
τας
T-APF
πολεις
N-APF
και
CONJ
θειναι
V-AAN
αυτας
D-APF
εις
PREP
κονιορτον
N-ASM

+ Синодальный текст / Исаия 10:6

Я пошлю 7971 его против народа 1471 нечестивого 2611 и против народа 5971 гнева 5678 Моего, дам 6680 ему повеление 6680 ограбить 7997 грабежом 7998 и добыть 962 добычу 957 и попирать 7760 его, как грязь 2563 на улицах. 2351

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.